1 00:00:36,936 --> 00:00:40,565 % % [Hushtaklash] 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,577 [Qalamni tez yozish] 3 00:00:44,677 --> 00:00:47,475 % % [Hushtak davom etmoqda] 4 00:01:04,597 --> 00:01:07,930 [Hikoyat qilayotgan odam] Bu yigitning qiz bilan uchrashishi haqidagi hikoya. 5 00:01:12,205 --> 00:01:15,697 Bola, Tom Xansen, Margate, Nyu-Jersi ... 6 00:01:15,809 --> 00:01:18,642 ishonib ulg‘aygan u hech qachon chinakam baxtli bo'lmasligini ... 7 00:01:18,745 --> 00:01:20,838 u "bir. �" bilan uchrashgan kungacha 8 00:01:20,947 --> 00:01:26,180 Bu e'tiqod erta ta'sir qilishdan kelib chiqqan qayg'uli ingliz pop musiqasiga ... 9 00:01:26,286 --> 00:01:28,652 va umuman noto'g'ri o'qish Bitiruvchi filmi. 10 00:01:28,755 --> 00:01:31,087 [Dastin Xoffman televizorda] Eleyn.! Eleyn.! 11 00:01:31,191 --> 00:01:34,160 [Hikoyatchi] Qiz, Summer Finn Shinnecock, Michigan ... 12 00:01:34,260 --> 00:01:36,490 bu ishonchni baham ko'rmagan. 13 00:01:36,596 --> 00:01:40,123 Parchalanishdan beri ota-onasining nikohi ... 14 00:01:40,233 --> 00:01:42,463 u faqat ikkita narsani yaxshi ko'rardi. 15 00:01:42,569 --> 00:01:45,663 Birinchisi uning uzun, qora sochlari edi. 16 00:01:45,772 --> 00:01:48,832 Ikkinchisi qanchalik oson edi uni kesib tashlashi mumkin edi.! 17 00:01:48,942 --> 00:01:50,876 Va hech narsani his qilma. 18 00:01:51,978 --> 00:01:55,243 Tom Yoz bilan 8 yanvar kuni uchrashadi. 19 00:01:55,348 --> 00:01:59,580 U deyarli darhol biladi u izlayotgan kimsa. 20 00:02:00,920 --> 00:02:04,117 Bu yigitning qiz bilan uchrashishi haqidagi hikoya. 21 00:02:05,225 --> 00:02:07,284 Lekin siz oldindan bilishingiz kerak ... 22 00:02:07,393 --> 00:02:09,361 bu sevgi hikoyasi emas. 23 00:02:15,235 --> 00:02:18,466 Bizga haykal yasadilar% 24 00:02:20,573 --> 00:02:23,906 % Va uni tog' cho'qqisiga qo'ying% 25 00:02:26,079 --> 00:02:29,537 % Endi sayyohlar kelib bizga tikilishadi% 26 00:02:30,884 --> 00:02:33,375 % Saqich bilan pufakchalarni puflash% 27 00:02:33,486 --> 00:02:35,716 % Qiziqarli suratga oling% 28 00:02:35,822 --> 00:02:37,756 % Mayli% 29 00:02:42,095 --> 00:02:45,587 % Ular shaharni bizning sharafimiz bilan nomlashadi% 30 00:02:47,500 --> 00:02:51,334 % Va keyin hammasiga biz aybdormiz % 31 00:02:53,039 --> 00:02:55,701 % Keyin ular biz bilan gaplashishadi% 32 00:02:55,808 --> 00:02:58,368 % Keyin ular biz bilan gaplashishadi% 33 00:02:58,478 --> 00:03:02,505 % 'Chunki ular ko'p yillik tajribaga ega% 34 00:03:04,117 --> 00:03:06,244 % % [Ovozli] 35 00:03:06,352 --> 00:03:09,719 O'g'rilar uyida yashash% 36 00:03:09,822 --> 00:03:15,124 % Sahifalardagi javoblarni qidirish% 37 00:03:15,228 --> 00:03:17,662 % % [Ovozli] 38 00:03:17,764 --> 00:03:21,200 O'g'rilar uyida yashash% 39 00:03:21,301 --> 00:03:23,735 % Va bu yuqumli % 40 00:03:23,836 --> 00:03:27,067 % Va bu yuqumli % 41 00:03:27,173 --> 00:03:29,698 % Va bu yuqumli % 42 00:03:29,809 --> 00:03:32,573 % Va bu yuqumli % % 43 00:03:32,679 --> 00:03:35,147 % % [Ovozli] 44 00:04:13,152 --> 00:04:15,484 - [Ovozli signal] - [Buzzes] 45 00:04:19,025 --> 00:04:21,255 Yana kimga qo'ng'iroq qilishni bilmasdik. 46 00:04:21,361 --> 00:04:23,454 Bu yana Amanda Xeller. 47 00:04:23,563 --> 00:04:25,463 Siz to'g'ri ish qildingiz. 48 00:04:26,899 --> 00:04:30,494 [O'rsiniydi] Endi u qayerda? 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,628 [Plastinka parchalanishi] 50 00:04:36,276 --> 00:04:38,244 Tomas. 51 00:04:39,479 --> 00:04:42,312 Reychel. Bu yerda nima qilyapsiz? 52 00:04:42,415 --> 00:04:44,849 - Men sizga yordam berish uchun keldim. - Qanday qilib yordam bering? 53 00:04:44,951 --> 00:04:47,181 Birinchidan, plastinkani qo'ying. 54 00:04:48,921 --> 00:04:50,616 Buni iching. 55 00:04:51,991 --> 00:04:54,118 - Bu nima? - Aroq. 56 00:04:54,227 --> 00:04:56,457 Eh, onam bu yerda ekanligingizni biladimi? 57 00:04:56,562 --> 00:04:59,998 - Chunki soat 10:00 dan otgan bo'lsa kerak. - [O'rsinib] Bu haqda tashvishlanmang. 58 00:05:00,099 --> 00:05:04,729 Faqat boshidan boshlang, va nima bo'lganini aytib bering. 59 00:05:04,837 --> 00:05:07,465 [Tom hikoya qiladi] Ishlar juda yaxshi ketayotgan edi. 60 00:05:19,152 --> 00:05:21,586 Keyin nima? 61 00:05:21,688 --> 00:05:23,849 Menimcha, biz bir-birimizni ko'rishni to'xtatishimiz kerak. 62 00:05:23,956 --> 00:05:26,049 - Xuddi shundaymi? - Xuddi shunday. 63 00:05:26,159 --> 00:05:29,993 - Nima sababdan aytdimi? - Aytmoqchimanki, bu narsa... nima qilyapmiz? 64 00:05:30,096 --> 00:05:32,155 Aytmoqchimanki, bu normalmi? 65 00:05:32,265 --> 00:05:35,234 Norm... l... bilmayman. Menga baribir. Men baxtliman. Baxtli emasmisiz? 66 00:05:35,335 --> 00:05:37,030 - Baxtlimisiz? - Yo'q, siz emas? 67 00:05:37,136 --> 00:05:39,900 - Biz faqat bahslashamiz. - Bu bema'nilik. 68 00:05:40,006 --> 00:05:41,564 Ehtimol, u shunchaki yomon kayfiyatda edi. 69 00:05:41,674 --> 00:05:43,665 Ha, ehtimol gormonal narsa kabi. 70 00:05:43,776 --> 00:05:46,370 - P.M.S.? - P.M.S. haqida nimalarni bilasiz? 71 00:05:46,479 --> 00:05:49,778 - Sizdan ko'ra ko'proq, Tom. - Keyin nima bo'ldi? 72 00:05:49,882 --> 00:05:51,873 Bu siz uchun mutlaqo ajablanib bo'lishi mumkin emas. 73 00:05:51,984 --> 00:05:54,384 Aytmoqchimanki, biz shunday bo'ldik Sid va Nensi bir necha oydan beri. 74 00:05:54,487 --> 00:05:58,355 Yoz, Sid Nensini pichoqladi... oshxona pichog'i bilan etti marta. 75 00:05:58,458 --> 00:06:03,725 L... Aytmoqchimanki, bizda kelishmovchiliklar bor, lekin men o'zimni Sid Vicious deb o'ylamayman. 76 00:06:03,830 --> 00:06:06,890 Yo'q. Men Sidman. 77 00:06:06,999 --> 00:06:09,194 Oh, demak, men Nensiman? 78 00:06:13,339 --> 00:06:16,866 Keling, ovqatlanaylik, keyin bu haqda gaplashamiz. 79 00:06:16,976 --> 00:06:19,706 Mmm. Juda yaxshi. 80 00:06:19,812 --> 00:06:22,372 Buni qilganimizdan juda xursandman. 81 00:06:22,482 --> 00:06:24,541 Men bu kreplarni yaxshi ko'raman. 82 00:06:25,918 --> 00:06:28,409 Nima? 83 00:06:28,521 --> 00:06:32,082 Tom, ketma. Siz hali ham mening eng yaxshi do'stimsiz! 84 00:06:33,826 --> 00:06:35,885 - Iso. - Avval qizlar bilan ajrashgansiz. 85 00:06:35,995 --> 00:06:37,553 Ha. 86 00:06:37,663 --> 00:06:39,426 Qizlar esa sizdan oldin ajrashgan. 87 00:06:39,532 --> 00:06:40,658 - Bu boshqacha. - Nega? 88 00:06:40,767 --> 00:06:41,791 Chunki yoz. 89 00:06:41,901 --> 00:06:44,665 Shunday qilib, siz... yangi odam bilan tanishasiz. 90 00:06:44,771 --> 00:06:47,763 Gap shundaki, siz men bilgan eng yaxshi yigitsiz. Siz uni engib o'tasiz. 91 00:06:47,874 --> 00:06:50,502 Menimcha, bu ular aytganiga o'xshaydi. Mana, uh... 92 00:06:50,610 --> 00:06:52,544 Dengizda boshqa ko'plab baliqlar bor. 93 00:06:52,645 --> 00:06:55,079 - Yo'q. -Ular... Shunday deyishadi. 94 00:06:55,181 --> 00:06:57,149 Xo'sh, ular yolg'on gapirishadi. 95 00:06:58,518 --> 00:07:00,816 Men uning ustidan chiqishni xohlamayman. 96 00:07:02,054 --> 00:07:04,284 Men uni qaytarib olmoqchiman. 97 00:07:04,524 --> 00:07:07,925 [Odam] Ehtimol, uni xavfsiz o'ynash noto'g'ri yondashuvdir. 98 00:07:08,027 --> 00:07:09,927 Yadro oila o'ldi ... 99 00:07:10,029 --> 00:07:12,691 va biz buni tan oladigan yangi bayramga muhtojmiz. 100 00:07:12,799 --> 00:07:14,767 21-may 101 00:07:17,403 --> 00:07:19,371 Boshqa onalar kuni. 102 00:07:20,807 --> 00:07:22,968 Rahmat. 103 00:07:23,075 --> 00:07:26,442 Aytmoqchimanki, bu yerda qandaydir salohiyatimiz bor. Nima deb o'ylaysiz, Xansen? 104 00:07:26,546 --> 00:07:29,344 Ularning prototiplarini yoza olasizmi? 105 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 Uh, janob Vens, telefon qo'ng'irog'i bor siz uchun uchinchi qatorda. 106 00:07:32,185 --> 00:07:36,815 Oh. Rahmat. Hamma, bu yoz, mening yangi yordamchim. 107 00:07:36,923 --> 00:07:39,187 Yoz hozirgina bu yerdan ko'chib keldi... 108 00:07:39,292 --> 00:07:41,726 - Michigan. - To'g'ri. Michigan. To'g'ri. 109 00:07:41,828 --> 00:07:44,092 Uh, yoz, hamma. 110 00:07:44,197 --> 00:07:47,257 Hamma, yoz. Kechirasiz. Men buni olishim kerak. 111 00:07:48,668 --> 00:07:51,159 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 112 00:07:51,270 --> 00:07:55,138 [Hikoyachi] Dunyoda faqat ikki xil odamlar bor. 113 00:07:55,241 --> 00:07:57,300 Ayollar bor, erkaklar bor. 114 00:07:59,078 --> 00:08:01,603 Summer Finn ayol edi. 115 00:08:01,714 --> 00:08:05,377 Balandligi, o'rtacha. Og'irligi, o'rtacha. 116 00:08:05,485 --> 00:08:08,454 Oyoq kiyimining o'lchami, o'rtachadan biroz yuqoriroq. 117 00:08:08,554 --> 00:08:10,545 Barcha maqsadlar va maqsadlar uchun ... 118 00:08:10,656 --> 00:08:13,682 Summer Finn, faqat boshqa qiz. 119 00:08:13,793 --> 00:08:15,693 Faqat u emas edi. 120 00:08:15,795 --> 00:08:18,229 To'g'rirog'i, 1998 yilda... 121 00:08:18,331 --> 00:08:21,232 Summer qo'shiqdan iqtibos keltirdi Shotlandiya guruhi Belle va Sebastyan tomonidan... 122 00:08:21,334 --> 00:08:23,234 o'rta maktab yilligida. 123 00:08:23,336 --> 00:08:25,930 "Hayotimni tartibsizliklar bilan ranglang.… 124 00:08:26,038 --> 00:08:27,903 Michigan shtatida ularning albomi sotuvidagi bu keskin ko'tarildi ... 125 00:08:28,007 --> 00:08:30,168 Arab kamarli bola... 126 00:08:30,276 --> 00:08:32,676 sanoat tahlilchilarining boshqotirmalarini davom ettirmoqda. 127 00:08:32,778 --> 00:08:36,680 Daily Freeze-da yozgi ish ikkinchi kursida... 128 00:08:36,782 --> 00:08:40,684 tushunarsiz holatga to'g'ri keldi Daromad 212% ga oshdi. 129 00:08:40,786 --> 00:08:41,844 [Dings] 130 00:08:41,954 --> 00:08:43,979 Yozda ijaraga olingan har bir xonadon... 131 00:08:44,090 --> 00:08:48,891 o'rtacha stavkada taklif qilindi bozor qiymatidan 9,2% past. 132 00:08:48,995 --> 00:08:51,463 Va uning ish joyiga borib-ketishi... 133 00:08:51,564 --> 00:08:55,056 kuniga o'rtacha 18,4 dubl. 134 00:08:55,167 --> 00:08:57,897 Bu noyob sifat edi, bu "Yoz effekti. � 135 00:08:58,004 --> 00:09:01,963 Kamdan-kam, va shunga qaramay, biror narsa Har bir o'smirlik davridagi erkak duch kelgan ... 136 00:09:02,074 --> 00:09:03,974 hayotida kamida bir marta. 137 00:09:04,076 --> 00:09:08,137 Tom Xansen uni hozir topishi uchun 400 000 ofislari bo'lgan shaharda ... 138 00:09:08,247 --> 00:09:12,707 91 000 tijorat binolari va 3,8 million kishi ... 139 00:09:12,818 --> 00:09:16,015 yaxshi, bu faqat mumkin bir narsa bilan izohlanadi: 140 00:09:16,122 --> 00:09:18,056 Taqdir. 141 00:09:21,661 --> 00:09:23,822 [Odam] Do‘stim, eshitdim, u kaltak ekan. 142 00:09:23,930 --> 00:09:25,659 Haqiqatanmi? 143 00:09:25,765 --> 00:09:28,791 Ha. Patel u bilan nusxa ko'chirish xonasida gaplashmoqchi bo'ldi. U bunga umuman ega emas. 144 00:09:28,901 --> 00:09:30,493 Balki u shunchaki shoshib qolgandir. 145 00:09:30,603 --> 00:09:33,333 Va, ehtimol, u ahmoqdir, "hammadan yaxshiroq" superskank. 146 00:09:35,441 --> 00:09:38,672 - Jin ursin. - Bilaman. U juda issiq. 147 00:09:38,778 --> 00:09:40,803 Bu yomon. Nega chiroyli qizlar... 148 00:09:40,913 --> 00:09:43,313 ular odamlarga axloqsiz munosabatda bo'lishlari mumkin deb o'ylayman va undan qutulasizmi? 149 00:09:43,416 --> 00:09:45,475 Asrlar davomida mustahkamlash. 150 00:09:45,585 --> 00:09:49,077 [Masxara] Bilasizmi nima? Uni mahv. Menga baribir. 151 00:09:49,188 --> 00:09:51,588 Agar u shunday bo'lishni xohlasa, yaxshi. 152 00:09:51,691 --> 00:09:53,955 [Lift qo'ng'iroqlari] 153 00:09:54,060 --> 00:09:56,028 % % [Eshitish vositalari: Rok] 154 00:10:00,866 --> 00:10:02,834 % % [Davom etadi] 155 00:10:06,272 --> 00:10:09,935 - [Faint]% Mashinangizda haydash% - [Liftning burilishi] 156 00:10:10,042 --> 00:10:13,603 % Oh, iltimos, meni uyga tashlamang% 157 00:10:13,713 --> 00:10:15,704 Smitsmi? 158 00:10:15,815 --> 00:10:17,783 Salom. 159 00:10:19,919 --> 00:10:22,820 - Men Smitlarni yaxshi ko'raman. - Kechirasizmi? 160 00:10:22,922 --> 00:10:24,856 Men Smitlarni yaxshi ko'rishimni aytdim. 161 00:10:26,525 --> 00:10:28,493 [Dudaklashlar] 162 00:10:28,594 --> 00:10:30,562 Sizda... Musiqa didingiz yaxshi. 163 00:10:30,663 --> 00:10:32,597 - Sizga Smitlar yoqadimi? - Ha. 164 00:10:32,698 --> 00:10:36,725 [Singing Along]% Yoningda o'lish o'lishning samoviy yo'lidir% 165 00:10:36,836 --> 00:10:39,396 - Men ularni yaxshi ko'raman. - [Lift qo'ng'irog'i qo'ng'iroqlari] 166 00:10:42,608 --> 00:10:44,576 Muqaddas jin. 167 00:10:51,283 --> 00:10:53,342 Mana, ketasan. Yana bir parcha bor. 168 00:10:53,452 --> 00:10:54,885 - Ah. - Ichimliklarmi? 169 00:10:54,987 --> 00:10:56,887 - Artur, bir parcha oldingizmi? - Rahmat. 170 00:10:56,989 --> 00:10:59,184 Bittasini xohlaysizmi? Ha. 171 00:11:00,626 --> 00:11:02,594 - Bittasini xohlaysizmi? - Mmm. 172 00:11:05,164 --> 00:11:07,792 - Yoz, to'g'rimi? - Oh. Ha. 173 00:11:07,900 --> 00:11:10,494 - Smit muxlisi. - Ha. Tom. 174 00:11:10,603 --> 00:11:12,935 Bir oz istaysizmi, uh, uh... 175 00:11:13,039 --> 00:11:15,906 - Bu shampan emas. Bu nima ekanligini bilmayman. - Albatta. 176 00:11:16,008 --> 00:11:18,442 Xo'sh, qanday ketyapti? 177 00:11:18,544 --> 00:11:20,478 - Juda yaxshi. - Hozirgina bu yerga ko'chib kelgansiz, to'g'rimi? 178 00:11:20,579 --> 00:11:21,841 - Mm-hmm. - Qachon? 179 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 - Shanba. - Voy. 180 00:11:24,684 --> 00:11:27,050 Va, uh, sizga nima olib keldi? 181 00:11:28,688 --> 00:11:30,588 Ko'pincha zerikish. 182 00:11:30,690 --> 00:11:33,215 - Yangi va qiziqarli narsani sinab ko'rmoqchi edim. - Mmm. 183 00:11:33,325 --> 00:11:36,055 - Xo'sh, siz to'g'ri joyga keldingiz. - [Kuladi] 184 00:11:36,162 --> 00:11:38,130 [Kuladi] 185 00:11:38,230 --> 00:11:42,223 - Xo'sh, bu erda uzoq vaqt ishladingizmi? - Taxminan uch-to'rt yil. 186 00:11:42,334 --> 00:11:45,326 Voy-buy. Sizda... 187 00:11:45,438 --> 00:11:47,599 - har doim tabriknomalar yozishni xohlaganmisiz? - [Kuladi] 188 00:11:47,707 --> 00:11:49,607 Yo'q, men hozir buni qilishni ham xohlamayman. 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,939 Xo'sh, unda siz boshqa narsa qilishingiz kerak. 190 00:11:52,044 --> 00:11:55,241 Ha. Men arxitektor bo‘lish uchun o‘qiganman. 191 00:11:55,347 --> 00:11:58,316 Siz qildingizmi? Gap yo'q. U erda nima bo'ldi? 192 00:11:59,585 --> 00:12:01,485 Bu ish bermadi. [Kuladi] 193 00:12:01,587 --> 00:12:04,454 Menga ish kerak edi va biz shu yerdamiz. 194 00:12:04,557 --> 00:12:06,115 Yaxshimisiz? 195 00:12:06,225 --> 00:12:09,558 Xo'sh, men buni yozdim. 196 00:12:11,931 --> 00:12:14,593 "Bugun siz erkaksiz. 197 00:12:14,700 --> 00:12:16,600 Mazel tov sizning bar mitsvahingizda." 198 00:12:16,702 --> 00:12:19,500 - Bu katta sotuvchi. - Men arxitektor sifatida nazarda tutdim. 199 00:12:19,605 --> 00:12:22,130 Ha. 200 00:12:22,241 --> 00:12:24,300 - Men bunga shubha qilaman. - Xo'sh... 201 00:12:24,410 --> 00:12:27,345 siz mutlaqo adekvatsiz tabriknoma muallifi. 202 00:12:27,446 --> 00:12:30,142 Rahmat. Bu aslida kollejdagi taxallusim edi. 203 00:12:30,249 --> 00:12:32,149 Ular meni "Mukammal adekvat" Xansen deb atashdi. 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,151 Ular meni anal qiz deb chaqirishardi. 205 00:12:37,857 --> 00:12:41,156 Men juda tartibli va tartibli edim. 206 00:12:44,563 --> 00:12:47,464 - Xo'sh, men qaytishim kerak, shuning uchun ... - Uh... 207 00:12:47,566 --> 00:12:49,591 Yaxshi. Ko'rishguncha. 208 00:12:52,605 --> 00:12:55,699 % % [Hushtaklash] 209 00:13:30,075 --> 00:13:33,010 [Qog‘oz g‘ijimlanadi, axlat qutisidagi g‘ijimlar] 210 00:13:35,080 --> 00:13:39,278 Bilmayman, odam. Menimcha, bu rasmiy. 211 00:13:39,385 --> 00:13:42,548 Men Yozga oshiqman. Men uning tabassumini yaxshi ko'raman. 212 00:13:42,655 --> 00:13:45,852 Men uning sochlarini yaxshi ko'raman. Men uning tizzalarini yaxshi ko'raman. 213 00:13:45,958 --> 00:13:48,188 Men bu yurak shaklidagi tug'ilish belgisini yaxshi ko'raman uning bo'ynida bor. 214 00:13:48,294 --> 00:13:51,752 Men uning ba'zan yo'llarini yaxshi ko'raman u gapirishdan oldin lablarini yalaydi. 215 00:13:51,864 --> 00:13:54,560 Men uning kulgi ovozini yaxshi ko'raman. 216 00:13:54,667 --> 00:13:56,726 Men uning uxlayotgandagi ko‘rinishini yaxshi ko‘raman. 217 00:13:56,836 --> 00:13:58,736 % % [Pop] 218 00:13:58,838 --> 00:14:00,738 U shamolga o'xshaydi% 219 00:14:00,840 --> 00:14:03,604 Men bu qo'shiqni qanday eshitganimni yaxshi ko'raman har gal... har safar uni eslaganimda. 220 00:14:03,709 --> 00:14:06,075 U meni his qilganini yaxshi ko'raman. 221 00:14:06,178 --> 00:14:08,078 Kabi... 222 00:14:08,180 --> 00:14:11,274 Hamma narsa mumkin kabi, yoki kabi... bilmayman. Kabi... 223 00:14:12,384 --> 00:14:14,784 Go'yo hayot bunga arziydi. 224 00:14:18,390 --> 00:14:20,290 Bu yaxshi emas. 225 00:14:22,628 --> 00:14:25,426 [Tom] U Magritte va Hopperni yaxshi ko'radi. 226 00:14:25,531 --> 00:14:27,999 Va biz banan baliqlari haqida gaplashdik 20 daqiqaga o'xshab. 227 00:14:28,100 --> 00:14:30,068 Biz juda mosmiz, bu aqldan ozgan. 228 00:14:30,169 --> 00:14:33,468 U... Xo‘sh, u men o‘ylagandek emas. U ajoyib. 229 00:14:33,572 --> 00:14:36,063 - [Reychel] Oh, bolam. - Nima? 230 00:14:36,175 --> 00:14:40,908 Shunchaki yoqimli qiz Siz qilgan g'alati axlatni yoqtiradi ... 231 00:14:41,013 --> 00:14:42,981 Bu uni sizning umr yo'ldoshingizga aylantirmaydi, Tom. 232 00:14:43,082 --> 00:14:45,949 - [Erkak ovozi] Qizil jamoa g'alaba qozonadi! - Nimani nazarda tutdingiz? 233 00:14:47,386 --> 00:14:49,411 - O'chirildi. - Nima? 234 00:14:49,521 --> 00:14:51,421 - Men va yoz. - Hech qachon yoqilganmi? 235 00:14:51,523 --> 00:14:54,651 Yo'q, lekin shunday bo'lishi mumkin edi, men bilan yaxshi narsalar sodir bo'ladigan dunyoda. 236 00:14:54,760 --> 00:14:56,887 - Ha, biz yashayotgan joy bu emas. - Yo'q. 237 00:14:56,996 --> 00:14:59,089 - [Video o'yin tovushlari] - Omad. 238 00:14:59,198 --> 00:15:01,723 [O'rsiniydi] Xo'sh, nima bo'ldi? 239 00:15:01,834 --> 00:15:03,734 - Yaxshi. Tayyormisiz? - Ha. 240 00:15:03,836 --> 00:15:06,771 Shunday qilib, biz shu yerdamiz. Yana to‘qqiz qavat, men va u. 241 00:15:06,872 --> 00:15:08,840 Hey, yoz. 242 00:15:08,941 --> 00:15:10,909 Salom. 243 00:15:12,077 --> 00:15:14,443 Dam olish kuningiz qanday o'tdi? 244 00:15:14,546 --> 00:15:16,446 Bu yaxshi edi. 245 00:15:16,548 --> 00:15:18,277 Bu ahmoqona ishona olasizmi? 246 00:15:18,384 --> 00:15:20,352 Uzr so'rayman. Qanday ahmoq? 247 00:15:20,452 --> 00:15:24,286 - Menimcha, nimanidir o'tkazib yubordim. - U: "Yaxshi bo'ldi", dedi. "Yaxshi" ga urg'u bering. 248 00:15:24,390 --> 00:15:27,848 U asosan hafta oxirini o'tkazganini aytdi u sport zalida tanishgan yigit bilan jinsiy aloqada bo'lgan. 249 00:15:27,960 --> 00:15:30,087 Skank. Nima bo'lganda ham. Men hammasidan o‘tib ketdim. 250 00:15:30,195 --> 00:15:32,959 - Senga nima bo'ldi? - U men bilan qiziqmaydi. 251 00:15:33,065 --> 00:15:34,965 Men bu haqda hech narsa qila olmayman. 252 00:15:35,067 --> 00:15:37,365 - U yaxshi deb aytgani uchunmi? - Va boshqa narsalar. 253 00:15:37,469 --> 00:15:39,664 U “salom” o‘rniga “hey” dedimi? 254 00:15:39,772 --> 00:15:43,708 Aytmoqchimanki, siz buni bilasiz... Bu uning lezbiyen ekanligini anglatadi, to'g'rimi? 255 00:15:43,809 --> 00:15:45,868 Men unga ko'p imkoniyatlar berdim. 256 00:15:45,978 --> 00:15:49,641 Men ta'minot xonasiga boraman. Sizga biror narsa kerakmi? 257 00:15:49,748 --> 00:15:52,376 Menimcha, siz menga nima kerakligini bilasiz. 258 00:15:56,088 --> 00:15:58,022 Toner. 259 00:15:58,123 --> 00:16:00,114 Xop. Albatta. Hammasi joyida. 260 00:16:03,996 --> 00:16:05,964 [Kuladi] 261 00:16:06,065 --> 00:16:07,794 [Kliklar] 262 00:16:07,900 --> 00:16:13,702 - % % [Rok] -% O'zgartirish uchun yaxshi vaqt% 263 00:16:13,806 --> 00:16:16,639 -% Qarang, omadim keldi% - [Ovoz balandligi ortadi] 264 00:16:16,742 --> 00:16:20,371 % Yaxshi odamni yomonga aylantira oladi% 265 00:16:21,714 --> 00:16:25,741 % Demak, iltimos, iltimos, % 266 00:16:25,851 --> 00:16:29,514 % Menga ruxsat bering, ruxsat bering% 267 00:16:29,621 --> 00:16:32,920 - % Istagan narsamni olishimga ruxsat bering % % - [O'chirish] 268 00:16:33,025 --> 00:16:37,052 Nima bo'lganda ham, odam. Bu yaxshi. Menga kerak emas bu axloqsizlik. Men shunchaki, bilasizmi ... 269 00:16:37,162 --> 00:16:40,222 Men qulayman. Men halol emasman. 270 00:16:41,867 --> 00:16:44,461 Odamlar buni anglamaydilar, lekin yolg'izlik... 271 00:16:46,638 --> 00:16:49,232 - Bu past baholangan. - Shunchaki uni taklif qilishingiz mumkin. 272 00:16:50,442 --> 00:16:52,307 Ahmoq bo'lmang. 273 00:16:54,546 --> 00:16:58,607 Hey. [Og'iz so'zlari] 274 00:16:59,318 --> 00:17:03,186 - Bu juma kuni tegirmonda karaoke qilishingiz mumkin. - Yo'q. 275 00:17:03,288 --> 00:17:06,348 - Qani. - Ular sizga ruxsat berishmaydi oxirgi marta u erga qaytib. 276 00:17:06,458 --> 00:17:08,585 Oh, men unchalik yomon emas edim. 277 00:17:08,694 --> 00:17:11,686 Do'stim, sen sahnada qusding, siz barmen bilan jang qilmoqchi bo'ldingiz ... 278 00:17:11,797 --> 00:17:13,697 va siz bu joyni yoqib yuborish bilan tahdid qildingiz. 279 00:17:13,799 --> 00:17:16,529 - Lekin men joyni yoqib yubormadim. - Biz u erga qaytmaymiz, uka. 280 00:17:16,635 --> 00:17:20,230 Qarang. Unday emas, xo'pmi? Bu ish narsa. Butun ofis ketmoqda. 281 00:17:20,339 --> 00:17:22,807 - Xohlasam ham borolmayman... - Siz meni eshitmayapsiz. 282 00:17:22,908 --> 00:17:26,275 - Nima? - Butun ofis ketmoqda. 283 00:17:28,047 --> 00:17:29,981 [Gaplashib] 284 00:17:34,353 --> 00:17:37,982 [Odam] % Har bir kovboy kabi% 285 00:17:38,090 --> 00:17:42,049 G'amgin, g'amgin qo'shiq kuylaydi% 286 00:17:42,161 --> 00:17:47,360 Har bir atirgulning tikani bor% % 287 00:17:47,466 --> 00:17:49,366 - Salom. - Salom. 288 00:17:49,468 --> 00:17:52,232 - Kelmayapsiz deyishdi. - Meni... 289 00:17:52,337 --> 00:17:54,601 Jin ursin. Bu qo'shiq ajoyib.! 290 00:17:54,706 --> 00:17:56,640 - Nima gap, Xansen? - [Odam] Yoz. Yoz... 291 00:17:56,742 --> 00:17:59,233 - Bu men. - Yuqoriga chiqing. 292 00:17:59,344 --> 00:18:01,505 - Siz... - [Qarsaklar] 293 00:18:01,613 --> 00:18:06,482 - Yaxshi. Men yangiman, shuning uchun meni masxara qilishning hojati yo'q. - [Odam] Voy.! 294 00:18:06,585 --> 00:18:08,951 - Rahmat, boshliq. - % % [Pop] 295 00:18:09,054 --> 00:18:10,954 - Oh, rahmat. - Ha, odam. 296 00:18:11,056 --> 00:18:12,250 Assalomu alaykum. 297 00:18:12,357 --> 00:18:14,325 % % [Davom etadi] 298 00:18:15,727 --> 00:18:19,686 Menda ba'zi muammolar bor, lekin ular davom etmaydi% 299 00:18:19,798 --> 00:18:23,859 Men shu yerda, o'tda yotaman% 300 00:18:23,969 --> 00:18:27,735 % Va tez orada barcha muammolarim o'tib ketadi% 301 00:18:27,840 --> 00:18:30,365 % 'Chunki men Su-Su-Sudaman% 302 00:18:30,476 --> 00:18:32,376 % Su-Su-Su% 303 00:18:32,478 --> 00:18:34,844 % Su-Su-Su-Su-Su-Su% 304 00:18:34,947 --> 00:18:37,142 % Shakar shaharchasi % % 305 00:18:37,249 --> 00:18:39,274 [Qo'llab-quvvatlash] 306 00:18:39,384 --> 00:18:41,352 % % [Davom etadi] 307 00:18:43,956 --> 00:18:45,856 % % [O‘chdi] 308 00:18:45,958 --> 00:18:48,085 - Men ham shunday edim... - Menimcha. 309 00:18:48,193 --> 00:18:50,127 - Salom. - [Kuladi] Salom. 310 00:18:50,229 --> 00:18:52,789 Men qilmadim, uh... Bizga qo'shilishingizni bilmasdim. 311 00:18:52,898 --> 00:18:55,059 Men seni olgan bo'lardim, Bilasizmi, ichimlik yoki ... 312 00:18:55,167 --> 00:18:57,067 - Men yaxshiman. - Siz zo'rsiz? 313 00:18:57,169 --> 00:19:00,195 - Siz... Siz zo'r edingiz... ajoyib, uh, qo'shiq aytyapsiz. - Rahmat. 314 00:19:00,305 --> 00:19:02,637 Men "Born To Run" ni kuylashni xohlardim lekin ularda yo'q edi. 315 00:19:02,741 --> 00:19:04,641 - Menga "Yugurish uchun tug'ilgan" filmi yoqadi. - Men ham. 316 00:19:04,743 --> 00:19:07,075 - Tom Nyu-Jersidan. - Haqiqatanmi? 317 00:19:07,179 --> 00:19:09,977 Ha. Men u yerda o‘sganman. 12 yoshimgacha u yerda yashadim. 318 00:19:10,082 --> 00:19:11,879 Men mushukimga Springstin sharafiga ism qo'ydim. 319 00:19:11,984 --> 00:19:13,884 Hazillashmaydi. Nima - uning ismi nima edi? 320 00:19:13,986 --> 00:19:15,977 Bryus. 321 00:19:16,088 --> 00:19:17,555 - Oh. - Bu mantiqiy. 322 00:19:17,789 --> 00:19:20,155 [Kuladi] 323 00:19:20,259 --> 00:19:22,227 Xo'sh, sizning yigitingiz bormi? 324 00:19:22,327 --> 00:19:24,227 - Yo'q. - Nega? 325 00:19:24,329 --> 00:19:27,730 - Chunki men buni xohlamayman. - Qo'ysangchi; qani endi. Men bunga ishonmayman. 326 00:19:27,833 --> 00:19:30,768 Siz bu ayolga ishonmaysiz erkin va mustaqil bo'lishdan zavqlana olasizmi? 327 00:19:30,869 --> 00:19:32,803 [Robotik ovoz] Siz lezbiyenmisiz? 328 00:19:32,905 --> 00:19:35,032 Yo'q, men lezbiyan emasman. 329 00:19:35,140 --> 00:19:37,335 Men shunchaki o'zimni qulay his qilmayapman birovning qiz do'sti bo'lish. 330 00:19:37,442 --> 00:19:41,037 Men aslida o'zimni qulay his qilmayapman hech kimning hech narsasi bo'lish, bilasizmi. 331 00:19:41,146 --> 00:19:43,580 - Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. - Haqiqatanmi? 332 00:19:43,682 --> 00:19:45,650 - Yo'q. - [Kuladi] 333 00:19:45,751 --> 00:19:47,742 Mayli. Keling, buni siz uchun ajratib ko'rsataman. 334 00:19:47,853 --> 00:19:52,017 - Buzing. - Xop. Men yolg'iz bo'lishni yaxshi ko'raman. 335 00:19:52,124 --> 00:19:55,116 Munosabatlar chigal, va odamlarning his-tuyg'ulari og'riydi. 336 00:19:55,227 --> 00:19:57,388 Kimga kerak? Biz yoshmiz. 337 00:19:57,496 --> 00:19:59,930 Biz eng ko'plardan birida yashaymiz dunyodagi go'zal shaharlar. 338 00:20:00,032 --> 00:20:02,262 Imkoniyatimiz bor ekan va... 339 00:20:02,367 --> 00:20:04,699 jiddiy narsalarni keyinroq uchun saqlang. 340 00:20:04,803 --> 00:20:08,034 Muqaddas jin. Siz dugonalarsiz. U dugonasi. 341 00:20:08,140 --> 00:20:12,201 Xop. Lekin kuting, kuting. Agar sevib qolsangiz nima bo'ladi? 342 00:20:12,311 --> 00:20:14,211 - [Kuladi] - Nima? 343 00:20:14,313 --> 00:20:16,247 Xo'sh, siz bunga ishonmaysiz, shunday emasmi? 344 00:20:16,348 --> 00:20:18,612 Bu sevgi. Bu Santa Klaus emas. 345 00:20:18,717 --> 00:20:20,617 Xo'sh, bu so'z nimani anglatadi? 346 00:20:20,719 --> 00:20:23,779 Men munosabatlarda bo'lganman, va men buni hech qachon ko'rmaganman deb o'ylayman. 347 00:20:23,889 --> 00:20:27,017 - Xo'sh, ehtimol bu ... - Hozirgi kunda aksariyat nikohlar ajralish bilan tugaydi. 348 00:20:27,125 --> 00:20:29,389 - Ota-onam kabi. - Xop. meniki ham, lekin... 349 00:20:29,494 --> 00:20:32,156 Menimcha, xonim haddan tashqari norozilik bildiradi. 350 00:20:32,264 --> 00:20:35,461 Xonim bilmaydi. 351 00:20:35,567 --> 00:20:38,593 Sevgi degan narsa yo'q. Bu fantaziya. 352 00:20:38,704 --> 00:20:41,264 Xo'sh, siz noto'g'ri deb o'ylayman. 353 00:20:43,175 --> 00:20:45,473 Xop. Xo'sh ... 354 00:20:45,577 --> 00:20:48,068 unda menga nima etishmayapti? 355 00:20:50,282 --> 00:20:52,580 O'ylaymanki, siz buni his qilganingizda bilasiz. 356 00:20:55,821 --> 00:20:58,312 O'ylaymanki, biz rozi bo'lmaslikka rozi bo'lamiz. 357 00:21:00,759 --> 00:21:02,727 Ha. 358 00:21:02,828 --> 00:21:05,456 - [Slams Stol] - Yaxshi. Keyingi kim qo'shiq aytadi? 359 00:21:05,564 --> 00:21:08,294 Men bu yerda Yosh Verter nomzodini taklif qilaman. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,493 - Men unchalik mast emasman... - Barmen. 361 00:21:10,602 --> 00:21:14,698 - [Yoz] Voy.! Voy.! - % Tashqarida vagon kutmoqda% 362 00:21:14,806 --> 00:21:19,004 % Oiladan tashqarida pishirilgan taom% 363 00:21:19,111 --> 00:21:22,308 -% olov bilan nafas olish% - [Ikkalasi] Voy! voy! 364 00:21:22,414 --> 00:21:26,441 Tashqarida biz yuzimiz ko'karguncha kutamiz% 365 00:21:26,551 --> 00:21:30,487 Men asabiy yurishni bilaman% 366 00:21:30,589 --> 00:21:34,525 Men iflos soqolni bilaman ha-ha-osib qoladi% 367 00:21:34,626 --> 00:21:37,925 % Vagonda chiqib, kutmoqda% 368 00:21:38,030 --> 00:21:41,932 % Meni hech qayerga olib bormang% 369 00:21:42,034 --> 00:21:45,936 -% Kutish juda uzoq% - [Ayol]% shunchalik uzoq% 370 00:21:46,038 --> 00:21:49,804 % Kutish juda uzoq% 371 00:21:49,908 --> 00:21:51,808 % Mana sizning odamingiz% 372 00:21:51,910 --> 00:21:55,641 - Voy! Siz zo'rsiz! -% Mana sizning odamingiz% 373 00:21:57,616 --> 00:22:01,211 - % Mana sizning odamingiz % % - [Yoz] Bu... % % [Ovozli] 374 00:22:03,388 --> 00:22:05,288 - Unday emasmi? - Yo'q, unday emas. [Kuladi] 375 00:22:05,390 --> 00:22:07,290 -Unda bu nima? - Bilmadim. Bu... 376 00:22:07,392 --> 00:22:09,587 - Bu... Bu nimadir, lekin unday emas. - Bilaman. 377 00:22:09,695 --> 00:22:12,095 - Oh, men har hafta tomosha qilardim. - Oh. Ha! 378 00:22:12,197 --> 00:22:14,131 - Bu televizordagi eng yaxshi ko'rsatuv edi. - Bilaman. 379 00:22:14,232 --> 00:22:16,462 Knight Rider? Qo'ysangchi; qani endi. Va mavzu qo'shig'i juda yaxshi. 380 00:22:16,568 --> 00:22:19,537 - Juda yaxshi. - Bu meni bir hafta bezovta qiladi. 381 00:22:19,638 --> 00:22:21,538 Men ham. 382 00:22:21,640 --> 00:22:25,041 % Va men amerikalik ekanligimdan faxrlanaman% 383 00:22:25,143 --> 00:22:27,839 Hech bo'lmaganda men bo'sh ekanligimni bilsam% 384 00:22:27,946 --> 00:22:31,848 % Va men dam olishni xohlayman... % % [Shuning] 385 00:22:31,950 --> 00:22:33,918 [Mikrofon bilan fikr-mulohaza] 386 00:22:35,287 --> 00:22:37,312 - Siz ajoyib edingiz. - [Tom] Bilaman, do'stim. 387 00:22:37,422 --> 00:22:39,322 - Siz ajoyibsiz. - [Kuladi] 388 00:22:39,424 --> 00:22:41,324 - Bu juda qiziqarli bo'ldi. - Ha. 389 00:22:41,426 --> 00:22:43,621 Sizlar judayam... Kutib turing! Kutib turing! Hey. 390 00:22:43,729 --> 00:22:46,061 - Nima gaplar? - Siz emas. 391 00:22:46,164 --> 00:22:48,098 - Siz. - [Kuladi] 392 00:22:48,200 --> 00:22:49,827 - U sizni yaxshi ko'radi. - Xop. 393 00:22:49,935 --> 00:22:51,835 - U sizni yaxshi ko'radi! - Xayrli tun, Makkenzi. 394 00:22:51,937 --> 00:22:53,837 - Nega unga aytmaysan, Tom? - Ha. 395 00:22:53,939 --> 00:22:56,635 - Sizlar eng zo'rsizlar! - Kechirasiz, buni ko'rishingiz kerak edi. U... 396 00:22:56,742 --> 00:22:58,937 Har safar bu erga kelganimizda sodir bo'ladi. U... men bilmayman. 397 00:22:59,044 --> 00:23:00,944 Bu yigit va qo'shiq haqida nimadir. [Kuladi] 398 00:23:01,046 --> 00:23:03,037 - Bu rostmi? - Ha ha. 399 00:23:03,148 --> 00:23:06,140 U ichadi va qo'shiq aytadi va shunchaki o'zini yo'qotadi. 400 00:23:06,251 --> 00:23:08,378 Yo'q, Makkenzi emas. 401 00:23:08,487 --> 00:23:10,455 Um, boshqa narsa. 402 00:23:10,555 --> 00:23:12,455 Nima narsa? 403 00:23:13,558 --> 00:23:15,526 Meni yoqtirasizmi? 404 00:23:18,230 --> 00:23:20,892 [Kuladi] Ha. 405 00:23:20,999 --> 00:23:22,967 Ha, albatta, men sizni yaxshi ko'raman. 406 00:23:24,002 --> 00:23:25,902 Do'st sifatidami? 407 00:23:27,005 --> 00:23:28,996 To'g'ri. Do'stlar sifatida. 408 00:23:29,107 --> 00:23:31,974 Xuddi do'stlar sifatidami? 409 00:23:32,077 --> 00:23:36,480 Ha. Aytmoqchimanki, men... bilmayman. Men umuman o'ylamagan edim, um... 410 00:23:36,581 --> 00:23:38,845 Ha. Nega? 411 00:23:38,950 --> 00:23:42,249 Sabab yo'q. Men shunchaki... 412 00:23:42,354 --> 00:23:46,814 Menimcha, siz qiziqsiz, va men do'st bo'lib qolishimizni xohlayman. 413 00:23:46,925 --> 00:23:48,984 Hammasi yaxshimi? 414 00:23:51,062 --> 00:23:53,724 Ha. Bu... 415 00:23:53,832 --> 00:23:56,858 - Ha. Sen va men. Biz do'st bo'lishimiz kerak. - Mmm. 416 00:23:56,968 --> 00:23:58,936 Xop. Yaxshi. 417 00:24:07,813 --> 00:24:11,010 Xo'sh, men shundayman, shuning uchun ... 418 00:24:13,452 --> 00:24:16,080 - Yaxshi. Xo'sh, xayrli tun. - Hayrli tun. 419 00:24:34,272 --> 00:24:37,070 - Hey. - Salom. 420 00:24:47,085 --> 00:24:48,985 [Mashinalar signal beradi] 421 00:24:51,857 --> 00:24:54,485 [Viringlash] 422 00:25:04,736 --> 00:25:07,534 Xullas, o'tgan kecha qiziqarli bo'ldi. 423 00:25:25,590 --> 00:25:28,718 [Nusxa koʻchirish mashinasining shivirlashi, toʻxtab turishi] 424 00:25:41,506 --> 00:25:44,031 [taqillatish] 425 00:25:44,142 --> 00:25:46,906 [Taqillash davom etmoqda] 426 00:25:47,012 --> 00:25:48,912 - Orospu o'g'li. - Shh! 427 00:25:49,014 --> 00:25:51,915 - Siz bo'lgan qiz haftalar davomida o'ylanyapsizmi? - Men obsessiya qilganim yo'q. 428 00:25:52,017 --> 00:25:54,508 Siz aytgan qiz sizning ligangizdan tashqarida edi, siz hech qachon imkoniyatga ega bo'lmaysiz. 429 00:25:54,619 --> 00:25:55,711 - O'sha qiz. - Pol, jiddiy. 430 00:25:55,820 --> 00:25:57,287 - Uni urdingizmi? - Yo'q. 431 00:25:57,389 --> 00:26:00,119 - Nima, ishmi? Qo'l ishi? - Erkak, yo'q. 432 00:26:00,225 --> 00:26:04,719 Ish yo'q. Men hali ham ishsizman. Biz... Biz o'pdik. 433 00:26:04,829 --> 00:26:07,559 Men bilan tenglashing, odam. Qo'ysangchi; qani endi. Bu sizning eng yaxshi do'stingiz, a? 434 00:26:07,666 --> 00:26:11,124 Sizga toqat qilgan eng yaxshi do'stingiz haftalar davomida bu qiz haqida nolishadi. 435 00:26:11,236 --> 00:26:12,294 - Pol... - Siz aslida uni ta'qib qilyapsiz! 436 00:26:12,404 --> 00:26:14,133 - Pol! Shh! - [Eshik ochilishi] 437 00:26:14,239 --> 00:26:17,140 % % [Stereo: : Pop kuylayotgan odam] 438 00:26:18,243 --> 00:26:20,734 - Salom. - Hey. 439 00:26:20,845 --> 00:26:23,109 - Men Yozman. - Yoz. 440 00:26:23,214 --> 00:26:26,479 - Men Polman. - Salom, Pol. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 441 00:26:30,555 --> 00:26:34,286 Xo'sh, men ketishim kerak. Men bir oz qilishim kerak, bilasizmi. 442 00:26:34,392 --> 00:26:37,361 - Ha, odam. - Hm, men hech qachon bu erda bo'lmaganman. 443 00:26:37,462 --> 00:26:40,192 Oh, kuting! Tom, Tom, Tom, Tom. Agar biron bir ish paydo bo'lsa ... 444 00:26:40,298 --> 00:26:42,630 Rahmat, Pol! Ko‘rishguncha! 445 00:26:42,734 --> 00:26:45,362 [Eshik ochiladi, yopiladi] 446 00:26:45,470 --> 00:26:50,271 Bilasizmi, u eski do'st. 447 00:26:50,375 --> 00:26:52,605 Agar biron bir narsani eshitgan bo'lsangiz, um ... 448 00:26:52,711 --> 00:26:55,043 - Nimani eshitdingiz? - Hech narsa. Ketmoqchimisiz? 449 00:26:55,146 --> 00:26:57,774 Ha. Men ta'qib qilyapman. Aytmoqchimanki, men och qoldim. 450 00:27:01,786 --> 00:27:04,653 - [Gaplashib] - Oh, jonim? 451 00:27:04,756 --> 00:27:06,656 Lavabomiz buzildi. 452 00:27:11,096 --> 00:27:14,361 Ey odam, bizning barcha lavabolarimiz buzilgan. 453 00:27:21,773 --> 00:27:23,707 [Tom] Biz yana nimani qidiryapmiz? 454 00:27:23,808 --> 00:27:25,935 - Uh, trivets. - Chivin geli-chi? 455 00:27:26,044 --> 00:27:28,103 [Kuladi] Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 456 00:27:28,213 --> 00:27:31,182 - Yo'qmi? Siz chivinli gelni xohlamaysizmi? - [Kulib] 457 00:27:31,282 --> 00:27:33,250 [O'rsiniydi] Uy shirin uy. 458 00:27:35,754 --> 00:27:39,349 Bizning joy haqiqatan ham go'zal, shunday emasmi? 459 00:27:39,457 --> 00:27:41,357 Ha. 460 00:27:41,459 --> 00:27:43,518 Ooh! Idol yoqilgan. 461 00:27:51,169 --> 00:27:53,603 - [Kuladi] - Televizor ishlamayapti. 462 00:27:53,705 --> 00:27:55,935 Oh. 463 00:27:56,041 --> 00:27:59,738 Xo'sh, men och qoldim. 464 00:27:59,844 --> 00:28:01,744 Keling, ovqatlanaylik. 465 00:28:03,782 --> 00:28:05,682 % % [Rok] 466 00:28:06,885 --> 00:28:08,819 Mmm. Mazali hid. 467 00:28:08,920 --> 00:28:12,879 Oh, asalim, bu mazali bo'lgani uchun. 468 00:28:14,025 --> 00:28:16,050 Men buni o'zim qildim. 469 00:28:16,161 --> 00:28:18,425 - Taqir burgut. - Sevimli. 470 00:28:18,530 --> 00:28:20,896 - Mm-hmm. - [Kulib] 471 00:28:26,137 --> 00:28:28,605 Lavabo buzilgan. 472 00:28:28,707 --> 00:28:30,800 Mayli, chunki... 473 00:28:33,044 --> 00:28:35,478 shuning uchun biz ikkita oshxonali uy sotib oldik. 474 00:28:35,580 --> 00:28:37,878 Siz juda aqllisiz. 475 00:28:37,982 --> 00:28:40,280 Men sizni yotoqxonaga yugurtiraman. 476 00:28:40,385 --> 00:28:43,115 [Odam] % ortda qolgan % 477 00:28:43,221 --> 00:28:46,190 Yana qo'rquv paydo bo'ladi% 478 00:28:47,492 --> 00:28:50,950 % Qo'yib yuboring% 479 00:28:52,063 --> 00:28:55,760 Qo'rquv ketadi% % 480 00:28:55,867 --> 00:28:57,835 % % [O‘chdi] 481 00:29:00,705 --> 00:29:04,038 Azizim, buni sizga qanday aytishni bilmayman ... 482 00:29:04,142 --> 00:29:08,340 lekin... bir xitoylik oila bor bizning hammomimizda. 483 00:29:16,421 --> 00:29:18,389 [Kulgi] 484 00:29:23,361 --> 00:29:25,295 [Kildirib] 485 00:29:26,931 --> 00:29:28,831 Bu qiziqarli. 486 00:29:28,933 --> 00:29:31,493 - % % [Hushtaklash] - Qiziq ekansiz. 487 00:29:31,603 --> 00:29:33,503 rahmat. 488 00:29:38,109 --> 00:29:40,009 Hey... 489 00:29:40,111 --> 00:29:43,342 Men sizga shuni aytmoqchiman, um... 490 00:29:43,448 --> 00:29:46,508 Men umuman qidirmayapman ... 491 00:29:46,618 --> 00:29:50,213 har qanday narsa uchun ... jiddiy. 492 00:29:52,991 --> 00:29:55,687 Bu yaxshimi? 493 00:29:55,794 --> 00:29:57,694 Ha. 494 00:30:00,265 --> 00:30:02,893 Chunki ba'zi odamlar dovdirab qolishadi ular buni eshitganda. 495 00:30:03,001 --> 00:30:05,492 Yo'q, men emas. 496 00:30:05,603 --> 00:30:07,935 Ishonching komilmi? 497 00:30:08,039 --> 00:30:11,941 Ha. Tasodifiy kabi. To'g'rimi? Sekin-asta oling. 498 00:30:12,043 --> 00:30:14,011 To'g'ri. 499 00:30:14,112 --> 00:30:16,080 Bosim yo'q. 500 00:30:19,818 --> 00:30:21,718 [O'rsiniydi] 501 00:30:49,480 --> 00:30:51,778 [pichirlashlar] Siz, uh... Bir soniya kuta olasizmi? 502 00:30:56,855 --> 00:30:59,415 [Eshik ochiladi, yopiladi] 503 00:30:59,524 --> 00:31:03,153 Mayli. To'xtang. U shunchaki qiz bola. 504 00:31:03,261 --> 00:31:05,229 Shunchaki qiz. 505 00:31:05,330 --> 00:31:07,924 U buni tasodifiy saqlashni xohlaydi ... 506 00:31:08,032 --> 00:31:10,523 shuning uchun u hozir mening to'shagimda yotibdi. 507 00:31:10,635 --> 00:31:13,195 Lekin bu tasodifiy. Tasodifiy odamlar shunday qilishadi. 508 00:31:15,106 --> 00:31:17,074 Juda soz. Ajoyib. 509 00:31:23,481 --> 00:31:25,449 - Salom. - Salom. 510 00:31:27,919 --> 00:31:30,547 % % [Pop] 511 00:31:38,763 --> 00:31:43,962 % Men xohlagan narsangiz bor va uni boshqarish qiyin bo'lishi mumkin% 512 00:31:44,068 --> 00:31:46,263 Shamni yondiruvchi alanga kabi% 513 00:31:46,371 --> 00:31:49,431 % Sham olovni oziqlantiradi% 514 00:31:49,540 --> 00:31:52,600 % Ha, ha, menda to'liq zaxiralar bor% 515 00:31:52,710 --> 00:31:55,008 - Tarqoq bo'lgan fikrlar va orzularning% - [Fiyerverk hushtaklari, portlash] 516 00:31:55,113 --> 00:31:58,276 % Siz ularning hammasini birga tortasiz% 517 00:31:58,383 --> 00:32:01,784 % Va men tushuntira olmayman Oh, ha% 518 00:32:01,886 --> 00:32:04,411 -% Xo'sh, siz% - Hey. 519 00:32:04,522 --> 00:32:06,422 -% Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh% - Salom. 520 00:32:06,524 --> 00:32:08,424 % Siz mening orzularimni amalga oshirasiz% 521 00:32:08,526 --> 00:32:11,188 -% Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh% - Salom. 522 00:32:11,296 --> 00:32:14,163 -% Ooh-oh% -% Xo'sh, yaxshi, siz% 523 00:32:14,265 --> 00:32:16,995 -% Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh% -% Oh, ha% 524 00:32:17,101 --> 00:32:20,332 -% Siz mening orzularimni amalga oshirasiz% - Rahmat. 525 00:32:20,438 --> 00:32:22,770 -% Ooh-ooh, sen, ooh-ooh% -% Ha, ha, ha% 526 00:32:22,874 --> 00:32:24,273 % Siz% 527 00:32:24,375 --> 00:32:29,312 % Yomon tushlar ko'rgan kechada qichqiruvchiga aylanish% 528 00:32:29,414 --> 00:32:32,383 -% Ular xayolparast bilan aralashganda% - [Olomon olqish] 529 00:32:32,483 --> 00:32:34,917 Men buni yuzimga kulishim mumkin% 530 00:32:36,020 --> 00:32:38,250 % Twist va hayqirib chiqish yo'limni% 531 00:32:38,356 --> 00:32:40,790 % Va o'zingizni atrofimga o'rab oling% 532 00:32:40,892 --> 00:32:43,725 % 'Chunki men siz meni topgandek emasman% 533 00:32:43,828 --> 00:32:47,286 % Va men hech qachon bir xil bo'lmayman Oh, ha% 534 00:32:47,398 --> 00:32:49,491 % Xo'sh, siz% 535 00:32:52,136 --> 00:32:54,331 % Siz mening orzularimni amalga oshirasiz% 536 00:32:54,439 --> 00:32:57,203 -% Ooh-ooh, sen, ooh-ooh% -% Voy, ha% 537 00:32:57,308 --> 00:33:00,106 -% Ooh-oh% -% Xo'sh, yaxshi, siz% 538 00:33:00,211 --> 00:33:02,907 -% Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh% -% Voy% 539 00:33:03,014 --> 00:33:06,347 % Siz mening orzularimni amalga oshirasiz% 540 00:33:06,451 --> 00:33:08,214 -% Ooh-ooh, sen, ooh-ooh% - [Chirillatib] 541 00:33:08,319 --> 00:33:10,253 -% Oh-oh-oh, ha% -% Ooh-oh% 542 00:33:10,355 --> 00:33:12,755 % Endi buni tinglang% 543 00:33:12,857 --> 00:33:16,190 % Men orzularimga tushdim% 544 00:33:16,294 --> 00:33:19,422 -% Oh, bu uyquga ketish hozirgacha tugashi kerak% - [Bell Dings] 545 00:33:19,530 --> 00:33:21,430 % Oh, yoʻq% 546 00:33:22,467 --> 00:33:24,765 % Ha, siz% 547 00:33:24,869 --> 00:33:26,302 % Ha% % 548 00:33:28,339 --> 00:33:30,239 [Bell Dings] 549 00:33:33,745 --> 00:33:35,645 [O'rsiniydi] 550 00:33:38,149 --> 00:33:40,845 Bilasanmi, men... qilaman... Men Alfredoning raqamini olaman. 551 00:33:40,952 --> 00:33:42,852 - Xop. - Va men... Va sizga olib kelaman. 552 00:33:42,954 --> 00:33:43,886 - Xop. - Xop? 553 00:33:43,988 --> 00:33:45,114 Bu Solitairemi? 554 00:33:45,223 --> 00:33:47,783 Xo'sh, siz uni qaytarib oldingizmi yoki nima? 555 00:33:50,561 --> 00:33:52,529 U ustida ishlash. 556 00:33:55,867 --> 00:33:58,927 - Hoy, balki kitob yozish kerakdir. - Nima? 557 00:33:59,037 --> 00:34:01,801 Bilasizmi, - dedi Genri Miller ayolni engishning eng yaxshi yo'li... 558 00:34:01,906 --> 00:34:03,874 uni adabiyotga aylantirishdir. 559 00:34:03,975 --> 00:34:06,773 Xo'sh, u odam mendan ko'ra ko'proq jinsiy aloqada bo'lgan. 560 00:34:06,878 --> 00:34:08,846 [Kompyuter jiringlashi] 561 00:34:10,915 --> 00:34:13,247 Oh, bu! Mana shu! 562 00:34:13,351 --> 00:34:15,319 [Yozning ovozi] Sizdan eshitish juda ajoyib. 563 00:34:15,420 --> 00:34:17,388 Bu hafta qila olmayman, lekin keyingisi? 564 00:34:17,488 --> 00:34:19,547 Umid qilamanki, bu sizning do'st bo'lishga tayyor ekanligingizni anglatadi. 565 00:34:23,461 --> 00:34:28,421 % % [Yozda ovoz chiqarish Riderdan mavzu] 566 00:34:31,869 --> 00:34:36,135 % % [Davom etadi] 567 00:34:36,240 --> 00:34:39,004 Ha, shunday. Bu shunday. 568 00:34:39,110 --> 00:34:41,578 Sizning qizingiz uni yo'qotmoqda. 569 00:34:41,679 --> 00:34:44,170 [Tom] Bir soniyaga jiddiy bo'la olasizmi? 570 00:34:44,282 --> 00:34:46,375 - Men butunlay jiddiy gapiryapman. - Yo'q, siz hazil qilyapsiz. 571 00:34:46,484 --> 00:34:49,112 - Yo'q, hazillashayotganim yo'q. - "Oktopus bog'i"? 572 00:34:49,220 --> 00:34:51,814 Ha, "Oktopus bog'i" Beatlesning eng yaxshi qo'shig'i. 573 00:34:51,923 --> 00:34:53,686 Nega shunchaki "cho'chqalar" demaysiz? 574 00:34:53,791 --> 00:34:55,816 Qo'ysangchi; qani endi. Men Ringo Starrni yaxshi ko'raman! 575 00:34:55,927 --> 00:34:59,556 - Ringo Starrni hech kim sevmaydi. - Men uni yaxshi ko'raman. 576 00:35:01,933 --> 00:35:03,833 - Yo'q, yo'q. - [Kildirib] 577 00:35:06,471 --> 00:35:08,996 [Yoz] Oh, bu yaxshi ko'rinadi. 578 00:35:09,107 --> 00:35:11,371 Haqiqatan ham yaxshi sharhlar oladi. 579 00:35:11,476 --> 00:35:14,775 - [Dushda yugurish] - [Ayol nola] 580 00:35:14,879 --> 00:35:19,145 Bilasizmi nima? Buni amalga oshirish mumkin bo'lgan ko'rinadi. 581 00:35:19,250 --> 00:35:22,117 - Nega endi mendan so'rayapsiz? - Chunki bu sizning fikringiz edi. 582 00:35:22,220 --> 00:35:24,120 [Yoz kulish] 583 00:35:24,222 --> 00:35:26,190 - Qo'lingizni u erga qo'ying. - Bir soniya kuting. 584 00:35:26,290 --> 00:35:30,386 - Xop. Uch, ikki, bir! - Bir. 585 00:35:30,495 --> 00:35:32,360 [Yoz kulish] 586 00:35:33,598 --> 00:35:37,227 Ha, ko'cha darajasi unchalik qiziq emas, lekin... 587 00:35:37,335 --> 00:35:41,897 - Yuqoriga qarasangiz... - [Erkak]% Shirin% 588 00:35:42,006 --> 00:35:46,875 % Dispozitsiya% 589 00:35:46,978 --> 00:35:50,141 [Tom] Tasviriy san'at binosi. 590 00:35:50,248 --> 00:35:55,914 Buni yaratgan yigitlar, Uoker va Eyzen, Ular... mening sevimlilarimdan ikkitasi. 591 00:35:56,020 --> 00:35:59,956 - % Hech qachon % - Ajoyib emasmi? 592 00:36:00,057 --> 00:36:04,687 % Juda tez % % 593 00:36:10,868 --> 00:36:12,995 - Bu mening sevimli joyim. - Bumi? 594 00:36:13,104 --> 00:36:15,402 Bu sizning sevimli joyingizmi? 595 00:36:15,506 --> 00:36:17,770 Shu yerda. 596 00:36:17,875 --> 00:36:20,776 Qanday qilib? [Kuladi] 597 00:36:20,878 --> 00:36:24,006 Uh, men bilmayman. Buni tushuntirish qiyin, menimcha. 598 00:36:24,115 --> 00:36:26,845 Xo'sh, harakat qilib ko'ring. 599 00:36:26,951 --> 00:36:29,647 Um... Mayli. 600 00:36:29,754 --> 00:36:33,554 Xuddi o'sha bino... bu, uh... 601 00:36:33,658 --> 00:36:36,354 Bu 1911 yildan beri mavjud. 602 00:36:36,460 --> 00:36:39,554 Va bu... bu kontinental. Bu L.A.ning birinchi osmono‘par binosi. 603 00:36:39,664 --> 00:36:42,030 U 1904 yilda qurilgan. 604 00:36:42,133 --> 00:36:43,794 Bu nima? 605 00:36:43,901 --> 00:36:45,926 Shumi? 606 00:36:46,037 --> 00:36:49,063 - Bu avtoturargoh. - Oh! 607 00:36:49,173 --> 00:36:52,609 Ha. Bu... Bu ham avtoturargoh. 608 00:36:53,911 --> 00:36:56,345 Bu, um... Ha. 609 00:36:56,447 --> 00:36:58,972 Bu erda ham juda ko'p chiroyli narsalar bor. 610 00:37:02,019 --> 00:37:06,115 Bilmadim. Men shunchaki... odamlar buni ko'proq sezishlarini xohlardim. 611 00:37:06,224 --> 00:37:10,126 Agar men bo'lganimda, uh ... 612 00:37:10,228 --> 00:37:12,560 Agar siz bo'lsangiz nima? 613 00:37:12,663 --> 00:37:15,689 Bilmadim. O'ylaymanki, men... ularga e'tibor beraman. 614 00:37:16,734 --> 00:37:19,032 Ularga qanday e'tibor bergan bo'lardingiz? 615 00:37:21,472 --> 00:37:25,135 Bilmadim. Siz qila oladigan juda ko'p turli xil narsalar mavjud. 616 00:37:25,243 --> 00:37:27,711 Menga ko'rsat. 617 00:37:27,812 --> 00:37:31,441 - Iltimos. Men arxitektura haqida hech narsa bilmayman. - [Kuladi] 618 00:37:31,549 --> 00:37:34,279 - Senga biror narsa chizishimni xohlaysanmi? - Ha. 619 00:37:34,385 --> 00:37:37,752 - Menda qog'oz yo'q. - Xo'sh, mening qo'limdan foydalaning. 620 00:37:40,024 --> 00:37:41,992 Iltimos, menga tatuirovka kerak. 621 00:37:42,093 --> 00:37:45,620 - Mayli, qo'lingizni ko'raylik. - Bu ruh. 622 00:37:48,299 --> 00:37:52,258 Xo'sh, binolar yaxshiroq integratsiya qilish kerak, shuning uchun ... 623 00:37:52,370 --> 00:37:55,237 Bu erda yorug'lik quvvatini maksimal darajada oshirishingiz mumkin. 624 00:38:19,664 --> 00:38:21,655 Bu qandaydir tartibsiz. 625 00:38:21,766 --> 00:38:23,734 Bu yaxshi. 626 00:38:27,538 --> 00:38:29,438 [Klaviaturalarni pastga o'rnatadi] 627 00:38:35,513 --> 00:38:39,813 [Hikoyatchi] Tom Xansen uchun, hamma narsa o'zgargan kecha edi. 628 00:38:39,917 --> 00:38:43,216 O'sha devor Yoz ko'pincha ortda yashiringan ... 629 00:38:43,321 --> 00:38:46,848 masofa, kosmos, tasodifiy devor ... 630 00:38:48,292 --> 00:38:51,125 bu devor asta-sekin qulab tushayotgan edi. 631 00:38:52,596 --> 00:38:54,928 Chunki bu erda Tom uning dunyosida edi ... 632 00:38:55,032 --> 00:38:59,435 bir necha kishi ko'rishga taklif qilingan edi o'z ko'zlari bilan. 633 00:38:59,537 --> 00:39:01,767 Va bu erda yoz, uni o'sha erda xohlardi. 634 00:39:01,872 --> 00:39:04,602 U, boshqa hech kim. 635 00:39:04,709 --> 00:39:06,904 - Siz hech qachon tornadoda bo'lganmisiz? - Yo'q. 636 00:39:07,011 --> 00:39:10,742 - [Kulib] - Bu va mening tishlarim tushib ketdi. 637 00:39:10,848 --> 00:39:12,748 - Menda ham bor! - Sen ... qil? 638 00:39:12,850 --> 00:39:16,217 Ha! Bu juda g'alati. Bu keksa odamga o'xshaydi. 639 00:39:16,320 --> 00:39:19,050 [Kuladi] Sizda yana nima bor? 640 00:39:19,156 --> 00:39:21,181 Zilzilalarmi? 641 00:39:21,292 --> 00:39:23,522 - Haqiqatanmi? - Yo'q. 642 00:39:23,627 --> 00:39:26,289 [Kuladi] 643 00:39:26,397 --> 00:39:31,232 [Yoz] Bilasizmi, men ba'zan uchishni orzu qilaman. 644 00:39:31,335 --> 00:39:34,304 Bu men juda tez yugurayotgandek boshlanadi. 645 00:39:34,405 --> 00:39:36,305 Men g'ayritabiiy odamman. 646 00:39:36,407 --> 00:39:39,706 Va er boshlanadi haqiqatan ham tosh va tik bo'lish uchun. 647 00:39:39,810 --> 00:39:43,576 Va keyin men juda tez yuguraman oyoqlarim yerga tegmayapti. 648 00:39:43,681 --> 00:39:48,277 Va men suzaman, va bu ajoyib, hayratlanarli haqiqatga o'xshaydi. 649 00:39:49,887 --> 00:39:52,117 Men bo'shman. Men xavfsizman. 650 00:39:52,223 --> 00:39:55,056 Keyin tushunaman ... 651 00:39:55,159 --> 00:39:57,787 Men butunlay yolg'izman. 652 00:40:00,765 --> 00:40:03,233 Va keyin men uyg'onaman. 653 00:40:03,334 --> 00:40:05,302 [Hikoyachi] U tinglar ekan, Tom tushuna boshladi ... 654 00:40:05,403 --> 00:40:08,839 Bu muntazam ravishda aytilgan hikoyalar emasligi. 655 00:40:08,939 --> 00:40:12,272 - Bu topish kerak bo'lgan hikoyalar edi. - [Davom etadi, zaif] 656 00:40:12,376 --> 00:40:15,345 U devor qulab tushayotganini his qildi. 657 00:40:15,446 --> 00:40:18,745 Yana kimdir bormi, deb hayron bo‘ldi shu paytgacha yetib kelgan edi. 658 00:40:18,849 --> 00:40:22,808 Shuning uchun keyingi oltita so'z hamma narsani o'zgartirdi. 659 00:40:22,920 --> 00:40:25,889 Men buni oldin hech kimga aytmaganman. 660 00:40:30,027 --> 00:40:31,995 Men shunchaki hech kim emasman deb o'ylayman. 661 00:40:32,096 --> 00:40:34,564 - [Video o'yinining signali] - Xo'sh, siz aniq kimsiz? 662 00:40:34,665 --> 00:40:36,633 - Bilmadim. - Siz uning yigitimisiz? 663 00:40:36,734 --> 00:40:38,895 - Bu unchalik oddiy emas. - Albatta, shunday. 664 00:40:39,003 --> 00:40:41,130 Nima, biz barqaror ketyapmizmi? Kelinglar, bolalar. 665 00:40:41,238 --> 00:40:43,832 Bilasizmi, biz... biz kattalarmiz. Biz qanday his qilayotganimizni bilamiz. 666 00:40:43,941 --> 00:40:45,909 Unga yorliq qo'yishimiz shart emas. 667 00:40:46,010 --> 00:40:47,910 "Yigit", "qiz do'sti" deganim. 668 00:40:48,012 --> 00:40:51,539 Bularning hammasi... Haqiqatan ham yoshlik. 669 00:40:51,649 --> 00:40:54,049 - Siz gomoseksualsiz. - Haqiqatan ham. 670 00:40:54,151 --> 00:40:56,051 Yaxshi, birinchi navbatda ... 671 00:40:56,153 --> 00:41:00,112 Sizning oxirgi qiz do'stingiz Emi Sussman edi yettinchi sinfda... 672 00:41:00,224 --> 00:41:02,886 va siz taxminan uch soat uchrashdingiz. 673 00:41:02,993 --> 00:41:07,930 Siz esa... Robin bilan birga bo'lgansiz 1998 yildan beri? 674 00:41:08,032 --> 00:41:10,466 - '97. - '97. Qarang... 675 00:41:10,568 --> 00:41:13,264 - [Video o'yin signallari, mavzuni yakunlash] - Otish. 676 00:41:13,370 --> 00:41:17,602 Menimcha, siz ikkalangiz aniq emassiz zamonaviy munosabatlar bo'yicha hokimiyat. 677 00:41:23,614 --> 00:41:26,276 - Xo'sh, nima qilishim kerak? - Siz undan so'rashingiz kerak. 678 00:41:26,383 --> 00:41:28,283 - [O'rsinib] - Nima? 679 00:41:28,385 --> 00:41:31,013 Xo'sh, nima uchun qayiqni silkitish kerak, men o'ylayapman. 680 00:41:31,121 --> 00:41:33,089 Aytmoqchimanki, ishlar yaxshi ketmoqda. 681 00:41:33,190 --> 00:41:35,750 Siz unga teg qo'yishni boshlaysiz, bu o'limning o'pishiga o'xshaydi. 682 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 - "Men seni sevaman" degandek. - Ha, nimani nazarda tutayotganingizni bilaman. 683 00:41:39,763 --> 00:41:42,630 Men va Shon o'rtasida shunday bo'ldi. 684 00:41:42,733 --> 00:41:45,327 - Shon kim? - Markdan oldingi yigitim. 685 00:41:45,436 --> 00:41:47,734 Kim... Hechqisi yo'q. 686 00:41:47,838 --> 00:41:51,604 - Xo'sh, nima deysiz ... - Aytmoqchimanki, siz undan so'ramoqchisiz. 687 00:41:51,709 --> 00:41:54,837 Bu aniq. Siz shunchaki qo'rqasiz istamagan javobni olasiz... 688 00:41:54,945 --> 00:41:59,006 qanday qilib barcha illyuziyalarni buzadi so'nggi bir necha oy ajoyib bo'ldi. 689 00:41:59,116 --> 00:42:01,016 Endi qarang, agar men bo'lganimda ... 690 00:42:01,118 --> 00:42:03,552 Men hozir sizdan oldin bilib olaman uning joyida ko'ring ... 691 00:42:03,654 --> 00:42:07,613 va, yaxshi, u norvegiyalik Lars bilan yotoqda. 692 00:42:07,725 --> 00:42:10,489 - [Qarsaklar] - Norvegiyalik Lars kim? 693 00:42:10,594 --> 00:42:12,494 U sport zalida tanishgan yigit... 694 00:42:12,596 --> 00:42:16,054 Bred Pittning yuzi va Isoning qorin bo'shlig'i bilan. 695 00:42:18,135 --> 00:42:20,603 - [Hushtak chaladi] - Kutib turing! Yo'q, murabbiy. Bu yerda ishimiz tugadi. 696 00:42:20,704 --> 00:42:22,695 - Reychel! - Qarang, bu oson, Tom. 697 00:42:22,806 --> 00:42:24,774 Faqat mushukcha bo'lmang. 698 00:42:33,817 --> 00:42:36,980 % % [Akustik gitara] 699 00:42:39,356 --> 00:42:41,722 % % [Frantsuz tilida kuylayotgan ayol] 700 00:42:41,825 --> 00:42:44,191 Yaxshimisiz? 701 00:42:44,295 --> 00:42:47,389 - Ha. - Ishonching komilmi? 702 00:42:47,498 --> 00:42:50,126 Yoz, sendan bir narsa so'rashim kerak. 703 00:42:50,234 --> 00:42:52,202 - Nima? - Biz nimamiz... 704 00:42:54,271 --> 00:42:57,069 - Nima qilyapmiz? - Kinoga boramiz deb o'yladim. 705 00:42:57,174 --> 00:42:59,540 Ha. Yo'q, demoqchimanki, biz qandaymiz... 706 00:42:59,643 --> 00:43:02,271 Bu yerda, biz bilan nima bo'lyapti? 707 00:43:02,379 --> 00:43:04,279 Bilmadim. 708 00:43:05,716 --> 00:43:07,843 Kimni ishi bor? 709 00:43:07,952 --> 00:43:10,944 - Men baxtliman. Baxtli emasmisiz? - Ha. 710 00:43:11,055 --> 00:43:12,955 Yaxshi. 711 00:43:13,057 --> 00:43:15,617 % % [Davom etadi] 712 00:43:21,365 --> 00:43:23,265 % % [Qo‘shiq bilan birga ovoz berish] 713 00:43:27,271 --> 00:43:29,239 % % [Davom etadi] 714 00:43:43,988 --> 00:43:45,683 % % [Oxir] 715 00:43:48,826 --> 00:43:50,817 London, 1964 yil. 716 00:43:50,928 --> 00:43:52,862 Bu qizlar qanday kiyinishni bilishardi. 717 00:43:52,963 --> 00:43:56,524 Hozirgi kunda bularning barchasi ulkan quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklar ... 718 00:43:56,634 --> 00:43:58,864 va tatuirovka. 719 00:43:58,969 --> 00:44:01,164 Bu kichik itlar bo'lgan sumkalar. 720 00:44:01,271 --> 00:44:05,230 - Kim rozi bo'ldi? - Ba'zilarga yoqadi. 721 00:44:07,011 --> 00:44:09,036 Menga kiyinishingiz yoqadi. 722 00:44:09,146 --> 00:44:12,673 Men kapalak tatuirovkasini olishni o'ylardim Mening to'pig'im haqida ha katta. 723 00:44:12,783 --> 00:44:14,751 - Yo'q. - [Kuladi] 724 00:44:14,852 --> 00:44:16,547 Oh. 725 00:44:16,654 --> 00:44:18,884 Yo. 726 00:44:18,989 --> 00:44:20,889 Ishlar yaxshimi? 727 00:44:20,991 --> 00:44:23,152 Uh, yaxshi. 728 00:44:23,260 --> 00:44:25,490 Siz shu yerda yashayapsizmi? 729 00:44:25,596 --> 00:44:27,723 Ha, unchalik uzoq emas. 730 00:44:27,831 --> 00:44:30,095 Men sizni bu yerda hech qachon ko‘rmaganman. 731 00:44:30,200 --> 00:44:32,327 Siz juda kuzatuvchan emassiz. 732 00:44:32,436 --> 00:44:35,428 Bu juda qiziq. Siz kulgilisiz. 733 00:44:35,539 --> 00:44:38,007 - Xo'sh, men sizga ichimlik sotib olaman. - Yo'q, rahmat. 734 00:44:40,244 --> 00:44:42,371 - Bu yigit bilanmisiz? - Hey, men Tomman. 735 00:44:42,479 --> 00:44:45,039 Nima bo'lganda ham. Xo'sh, keling. Bitta ichimlik. Nima ichasiz? 736 00:44:45,149 --> 00:44:47,276 Yo‘q, rahmat dedim. 737 00:44:47,384 --> 00:44:49,284 Siz jiddiymisiz? Bu yigitmi? 738 00:44:49,386 --> 00:44:51,354 - Hey, do'stim... - Bilasanmi nima? Qo'pol bo'lmang. 739 00:44:51,455 --> 00:44:53,446 Men xushomad qilaman, lekin menga qiziq emas. 740 00:44:53,557 --> 00:44:57,493 Xo'sh, nega u erga bormaysiz? va bizni yolg'iz qoldirasizmi? rahmat. 741 00:44:59,530 --> 00:45:01,498 Bu erkin mamlakat. 742 00:45:10,574 --> 00:45:13,702 Bu sizning yigitingiz ekanligiga ishonolmayman. 743 00:45:20,617 --> 00:45:22,744 Nima qilyapsiz? 744 00:45:22,853 --> 00:45:24,753 [shisha chayqash] 745 00:45:24,855 --> 00:45:27,824 [Kulgi] Bu haqiqatan ham aqldan ozgan narsa edi. 746 00:45:27,925 --> 00:45:31,258 Bu shunday bo'ldi ... Bu tez sodir bo'lgandek tuyuldi, lekin haqiqatan ham ... 747 00:45:31,361 --> 00:45:34,421 bu... ham shunday tuyuldi Bu juda sekin sodir bo'ldi ... 748 00:45:34,531 --> 00:45:36,499 hamma narsa shunchaki bo'lgani kabi ... 749 00:45:36,600 --> 00:45:40,229 - Bilmayman. Unday emas xuddi shunday bo'ladi deb o'ylagandek his eting ... - [Shartmachani uradi] 750 00:45:40,337 --> 00:45:42,999 Hoy, nima gap? 751 00:45:43,107 --> 00:45:46,008 Men shunchaki... Men sizga ishonmayman. 752 00:45:46,110 --> 00:45:48,340 Menga ishonolmayapsizmi? 753 00:45:48,445 --> 00:45:51,141 Siz juda to'liq edingiz, u erda butunlay sovuq. 754 00:45:51,248 --> 00:45:55,309 Kutib turing. Mendan jahlingiz chiqdimi? Shunchaki sen uchun eshagimni tepdim. 755 00:45:55,419 --> 00:45:57,683 Oh, haqiqatan ham? Bu men uchunmi? Bu mening foydam uchunmi? 756 00:45:57,788 --> 00:45:59,415 Ha, shunday edi. 757 00:45:59,523 --> 00:46:01,855 Mayli, keyingi safar bunday qilmang, Chunki men sizning yordamingizga muhtoj emasman. 758 00:46:01,959 --> 00:46:05,395 Bilasizmi nima? Men juda charchadim. 759 00:46:08,065 --> 00:46:10,397 Bu haqda ertaga gaplasha olamizmi? 760 00:46:11,435 --> 00:46:13,426 [Olisda yig'layotgan sirena] 761 00:46:13,537 --> 00:46:15,437 [Nafas chiqaradi] 762 00:46:23,313 --> 00:46:25,281 Yo'q. Bilasanmi? 763 00:46:25,382 --> 00:46:28,783 Men hech qaerga bormayman Menga nima bo'layotganini aytmaguningizcha. 764 00:46:28,886 --> 00:46:30,854 Hech narsa bo'lmayapti. 765 00:46:32,990 --> 00:46:34,890 [Nafas chiqaradi] Biz shunchaki... 766 00:46:36,126 --> 00:46:39,289 Nima? Biz nimamiz? 767 00:46:39,396 --> 00:46:43,127 - Biz shunchaki do'stmiz. - Yo'q! Buni men bilan tortmang! 768 00:46:43,233 --> 00:46:45,201 Hatto harakat qilmang ... 769 00:46:45,302 --> 00:46:48,669 Do'stingizga bunday munosabatda bo'lmaysiz. 770 00:46:48,772 --> 00:46:52,799 Nusxa ko'chirish xonasida o'pish? I KEAda qo'l ushlayapsizmi? 771 00:46:52,910 --> 00:46:55,708 Dushdagi jinsiy aloqa? Qo'ysangchi; qani endi! Do'stlar, mening to'plarim! 772 00:47:02,186 --> 00:47:04,654 Menga yoqasiz, Tom. Men shunchaki munosabatlarni xohlamayman ... 773 00:47:04,755 --> 00:47:07,223 Xo'sh, siz yagona emassiz bu o'z so'zini oladi.! 774 00:47:07,324 --> 00:47:10,350 Men ham qilaman! Men esa er-xotinmiz, deyman, xudo! 775 00:47:10,460 --> 00:47:12,894 [Eshikni ochadi, uradi] 776 00:47:16,800 --> 00:47:18,791 Sizdan keyin, iltimos. 777 00:47:33,750 --> 00:47:35,650 [O'rsiniydi] 778 00:47:40,090 --> 00:47:42,058 [Momaqaldiroq gumburlab] 779 00:47:58,508 --> 00:48:00,476 [Eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] 780 00:48:02,546 --> 00:48:04,446 [O'rsiniydi] 781 00:48:33,310 --> 00:48:35,278 Men bunday qilmasligim kerak edi. 782 00:48:37,047 --> 00:48:39,845 - Nima qilding? - Sizdan jahlim chiqdi. 783 00:48:39,950 --> 00:48:41,850 Uzr so'rayman. 784 00:48:45,923 --> 00:48:49,950 [Nafas chiqaradi] Qarang, yorliq qo‘yishimiz shart emas. 785 00:48:50,060 --> 00:48:52,028 Juda soz. Men tushundim. 786 00:48:52,129 --> 00:48:55,189 Lekin, bilasizmi, Menga... Menga bir oz izchillik kerak. 787 00:48:55,299 --> 00:48:57,665 bilaman. 788 00:48:57,768 --> 00:49:00,760 Men buni bilishim kerak Siz ertalab uyg'onmaysiz ... 789 00:49:00,871 --> 00:49:03,431 va... boshqacha his qilaman. 790 00:49:10,414 --> 00:49:13,212 - Va men buni sizga berolmayman. - [Nafas chiqaradi] 791 00:49:13,317 --> 00:49:15,217 Hech kim qila olmaydi. 792 00:49:18,722 --> 00:49:22,158 % % [Hushtaklash] 793 00:49:22,259 --> 00:49:24,227 [Ishlaydi, xislaydi] 794 00:49:24,328 --> 00:49:26,796 Bu og'riyaptimi? Uzr so'rayman. 795 00:49:26,897 --> 00:49:29,365 Yo'q, zarar qilmaydi. 796 00:49:29,466 --> 00:49:31,764 - Menga yoqasiz. - [Kuladi] 797 00:49:33,870 --> 00:49:35,838 - [Giggles] - Yaxshi. 798 00:49:45,549 --> 00:49:48,017 %Sen uni sevarding Siz o'payotgan edingiz% 799 00:49:48,118 --> 00:49:52,578 Shh. Xo'sh, sen-chi? Hech qachon yigitingiz bo'lganmi? 800 00:49:52,689 --> 00:49:54,589 - Xo'sh, albatta. - Ha? 801 00:49:54,691 --> 00:49:56,659 - Ha. - Xo'sh, ular haqida gapirib bering. 802 00:49:56,760 --> 00:49:58,660 - Yo'q. - Oh? Nega yo'q? 803 00:49:58,762 --> 00:50:01,026 Chunki bu muhim emas. 804 00:50:01,131 --> 00:50:03,599 Men qiziqaman. 805 00:50:03,700 --> 00:50:05,600 [O'rsiniydi] 806 00:50:06,770 --> 00:50:08,863 Yaxshi. Yaxshi. U erga borishni xohlaysizmi? 807 00:50:08,972 --> 00:50:11,099 - Ha. Men olaman. - Yaxshi. 808 00:50:14,411 --> 00:50:16,743 Shunday qilib... 809 00:50:16,847 --> 00:50:19,907 O'rta maktabda Markus bor edi. 810 00:50:20,017 --> 00:50:22,281 - Quarterback-slash-uyga qaytish shohi? - [Hushtak chaladi] 811 00:50:22,386 --> 00:50:24,854 Yo'q. U eshkak eshuvchi edi. 812 00:50:26,123 --> 00:50:28,023 U juda issiq edi. 813 00:50:28,125 --> 00:50:29,854 [Kuladi] 814 00:50:29,960 --> 00:50:33,623 Kollejda qisqa vaqt bor edi, u... Charli bor edi. 815 00:50:36,199 --> 00:50:38,099 U yaxshi edi, lekin ... 816 00:50:39,202 --> 00:50:41,932 Va keyin mening Siennadagi semestrim bor edi. 817 00:50:42,039 --> 00:50:44,007 Fernando Belardelli. 818 00:50:46,743 --> 00:50:48,608 "Puma" nomi bilan ham tanilgan. 819 00:50:48,712 --> 00:50:52,148 - Pumami? - Ha, Puma, chunki bilasizmi. 820 00:50:55,786 --> 00:50:57,981 Shunday qilib... 821 00:50:58,088 --> 00:51:01,285 - Oh, shundaymi? - Davom etganlar, ha. 822 00:51:01,391 --> 00:51:03,825 Nima bo'ldi? Nega... Nega ular ish bermadi? 823 00:51:03,927 --> 00:51:06,725 Har doim nima bo'ladi. Hayot. 824 00:51:06,830 --> 00:51:08,730 [Nafas chiqaradi] 825 00:51:12,502 --> 00:51:14,493 Bu men eshitgan eng ahmoqona gap. 826 00:51:14,604 --> 00:51:17,539 Yo'q, unday emas. Bu ajoyib. Menga ishoning. 827 00:51:17,641 --> 00:51:19,541 Men jiddiy gapirdim. 828 00:51:20,844 --> 00:51:22,744 Men birinchi boraman. 829 00:51:24,448 --> 00:51:27,178 [Nafas chiqaradi] Jinsiy olat. 830 00:51:35,792 --> 00:51:37,692 Jinsiy olat. 831 00:51:37,794 --> 00:51:39,989 - Jinsiy olat! - Jinsiy olat! 832 00:51:40,097 --> 00:51:41,997 - Jinsiy olat! - Atrofda bolalar bor. 833 00:51:42,099 --> 00:51:44,499 - Atrofda bolalar yo'q. - [Kildirib] 834 00:51:44,601 --> 00:51:46,796 - Jinsiy olat! - Jinsiy olat! 835 00:51:46,903 --> 00:51:48,996 - Xursand qilyapsizmi? - Ha. 836 00:51:49,106 --> 00:51:51,438 Bu siz qilgan ishning turi Puma bilan, shunday emasmi? 837 00:51:51,541 --> 00:51:54,772 Oh, biz kamdan-kam hollarda xonadan chiqdik. 838 00:51:54,878 --> 00:51:57,472 [baland ovozli] Jinsiy olat! 839 00:51:57,581 --> 00:51:59,776 - Kechirasiz. Tourette ning. Bu qandayligini bilasiz. - Jinsiy olat! 840 00:51:59,883 --> 00:52:01,874 - Unda ham bor. Jinsiy olat! - Jinsiy olat! 841 00:52:01,985 --> 00:52:05,421 - Shh. Hamma bu yerga qarayapti. - Men tugatdim. Men tugatdim. 842 00:52:05,522 --> 00:52:07,149 - Ishingiz tugadimi? - Men tugatdim. 843 00:52:07,257 --> 00:52:08,815 - Ishingiz tugadimi? - Ha. 844 00:52:08,925 --> 00:52:11,052 - Bu juda ko'p. - Meni bo'shating. Men tugatdim. 845 00:52:11,161 --> 00:52:13,129 - Va'da? - Va'da beraman. 846 00:52:14,631 --> 00:52:16,531 Va'da beraman. 847 00:52:16,633 --> 00:52:18,897 [Qichqiriq] Jinsiy olat! 848 00:52:19,002 --> 00:52:20,970 [Kuladi] 849 00:52:32,983 --> 00:52:36,077 - Bu juda murakkab. - Mmm. 850 00:52:36,186 --> 00:52:39,212 Qaysidir ma'noda, xuddi shunday ... 851 00:52:39,322 --> 00:52:42,086 deydi... juda ko'p ... 852 00:52:42,192 --> 00:52:44,990 tomonidan... 853 00:52:45,095 --> 00:52:47,325 juda oz gapiradi. 854 00:52:53,336 --> 00:52:56,669 - Kinoga bormoqchimisiz? - Ha. 855 00:53:01,344 --> 00:53:03,369 [Ovozli dialog yo'q] 856 00:53:14,524 --> 00:53:17,391 [Film: : Fransuz tilida gapiradigan odam] 857 00:53:21,464 --> 00:53:23,398 [Fransuzcha davom etmoqda] 858 00:53:56,566 --> 00:53:58,466 - [Shvedcha gapiradigan odam] - Azob. 859 00:53:58,568 --> 00:54:01,128 - [Shvedcha gapiradigan odam] - Shuncha azob. 860 00:54:03,173 --> 00:54:05,073 - Azob. - Azob. 861 00:54:05,175 --> 00:54:07,735 [Shvedcha gapiradigan odam davom etmoqda] 862 00:54:13,883 --> 00:54:15,783 [Fransuz tilida gapiradi] 863 00:54:18,922 --> 00:54:22,289 [frantsuzcha] 864 00:54:28,531 --> 00:54:30,556 % % [Orkestr: : Dramatik] 865 00:54:44,547 --> 00:54:46,447 T-Tom? 866 00:54:46,549 --> 00:54:49,017 Janob Vens sizni o'z kabinetida ko'rishni xohlaydi. 867 00:54:50,720 --> 00:54:52,847 - [taqillatadi] - Tom. 868 00:54:52,956 --> 00:54:55,083 O'tiring. 869 00:54:55,191 --> 00:54:57,091 [Nafas chiqaradi] 870 00:54:58,361 --> 00:55:01,626 Yaqinda sizga biror narsa bo'ldimi? 871 00:55:01,731 --> 00:55:03,699 Nimani nazarda tutdingiz? 872 00:55:03,800 --> 00:55:07,236 Oilada o'lim, kimdir kasal bo'lib qoldi... Shunga o'xshash har qanday narsa. 873 00:55:07,337 --> 00:55:09,237 Yo'q. 874 00:55:10,774 --> 00:55:13,004 Qarang, men o'g'irlamoqchi emasman, lekin... 875 00:55:13,109 --> 00:55:15,202 buning biror ishi bormi Yoz ketishi bilanmi? 876 00:55:15,312 --> 00:55:18,440 - JSSV? - Mening yordamchim. 877 00:55:18,548 --> 00:55:22,644 - Sening, um... - Tom, hamma biladi. 878 00:55:24,988 --> 00:55:26,956 Hech qisi yo'q. 879 00:55:27,057 --> 00:55:30,925 Men so'raganimning sababi, so'nggi paytlarda sizning ishingiz ko'rsatkichlari ... 880 00:55:31,027 --> 00:55:33,723 Bir oz bo'sh qoldi. 881 00:55:33,830 --> 00:55:36,731 - Men kuzatmayman. - Xop. 882 00:55:36,833 --> 00:55:39,301 O'tgan hafta yozgan narsangiz bor. 883 00:55:39,402 --> 00:55:42,496 Uh, "Atirgullar qizil, binafshalar ko'k. 884 00:55:42,605 --> 00:55:44,835 Jin ursin, fohisha”. 885 00:55:44,941 --> 00:55:47,705 Endi, Valentin kunida xaridorlarning ko'pchiligi ... 886 00:55:47,811 --> 00:55:50,644 - Janob Vens, meni ishdan bo'shatayapsizmi? - Yo'q. 887 00:55:50,747 --> 00:55:53,773 Dam ol, Xansen. Siz yaxshilardan birisiz. 888 00:55:53,883 --> 00:55:56,511 Xop. Ha, kechirasiz. 889 00:55:56,619 --> 00:55:58,587 Ishlar biroz qiyinlashdi. 890 00:55:58,688 --> 00:56:02,021 Bu yaxshi. Men buni to'liq tushunaman. 891 00:56:02,125 --> 00:56:06,528 Men shunchaki aytyapman, ehtimol siz bu energiyani yo'naltirishingiz mumkin ... 892 00:56:06,629 --> 00:56:09,928 um, shunga o'xshash narsaga. 893 00:56:13,603 --> 00:56:15,571 Dafn marosimlari va hamdardlik. 894 00:56:15,672 --> 00:56:19,039 Qayg'u, qayg'u, ishonchni yo'qotish ... 895 00:56:19,142 --> 00:56:21,235 yashash uchun sabab yo'q. 896 00:56:21,344 --> 00:56:23,835 Bu siz uchun juda mos. 897 00:56:23,947 --> 00:56:26,415 - Uh... - Yaxshi. Xop. 898 00:56:26,516 --> 00:56:28,882 Endi ishingizga qayting. 899 00:56:30,553 --> 00:56:33,647 Rahmat. 900 00:56:33,757 --> 00:56:35,657 Rahmat. 901 00:56:51,174 --> 00:56:53,074 - Hey. - Hey. 902 00:56:53,176 --> 00:56:55,770 - Jumagacha yozadigan 20 ta kartangiz yo'qmi? - Yo'q. Hammasi bajarildi. 903 00:56:55,879 --> 00:56:58,871 Haqiqatanmi? Menga yordam bera olasizmi? Chunki “tabriklayman” deyishning iloji yo‘q. 904 00:56:58,982 --> 00:57:02,679 Xop. Menga "Yaxshi ish" bor, “Yaxshi” va “Yaxshi”. 905 00:57:02,786 --> 00:57:04,413 Bo'ldi shu. 906 00:57:04,521 --> 00:57:08,548 Qanday bo'lmasin, "Siz har kuni meni faxrlanasiz ... 907 00:57:09,592 --> 00:57:11,685 lekin bugun siz karta olasiz." 908 00:57:11,795 --> 00:57:14,263 - Jin, yaxshi! - Bilaman. 909 00:57:15,365 --> 00:57:18,732 "Merry�"ni sinab ko'rdingizmi? 910 00:57:18,835 --> 00:57:22,134 - Voy! Bu juda zo'r! Baxtli! - Voy! 911 00:57:22,238 --> 00:57:25,264 Biz bir soatdan beri bu masalada qotib qoldik. 912 00:57:25,375 --> 00:57:28,606 Hmm. Nima haqida... 913 00:57:34,050 --> 00:57:36,018 "Men bizni sevaman"? 914 00:57:36,119 --> 00:57:37,552 Voy. 915 00:57:39,756 --> 00:57:41,223 Men Yozni yomon ko'raman. 916 00:57:41,324 --> 00:57:43,349 Men uning qiyshiq tishlarini yomon ko'raman. 917 00:57:43,460 --> 00:57:45,155 Men uning 1960-yillardagi soch turmagidan nafratlanaman. 918 00:57:45,261 --> 00:57:46,956 Men uning tizzalarini yomon ko'raman. 919 00:57:47,063 --> 00:57:49,896 Va men uni yomon ko'raman uning bo'ynidagi tarakan shaklidagi dog'. 920 00:57:49,999 --> 00:57:52,900 Men uning lablarini urishidan nafratlanaman u gapirishdan oldin. 921 00:57:53,002 --> 00:57:55,470 Men esa uning kulganda ovozini yomon ko‘raman. 922 00:57:57,307 --> 00:57:59,969 [Odam] U shamolga o'xshaydi% 923 00:58:00,076 --> 00:58:02,044 Men bu qo'shiqni yomon ko'raman! 924 00:58:03,246 --> 00:58:06,875 O'g'lim, siz mashinadan chiqishingiz kerak. 925 00:58:06,983 --> 00:58:09,144 [ayol] Men odatda ko'r-ko'rona uchrashmayman ... 926 00:58:09,252 --> 00:58:12,244 lekin Pol va Robin siz haqingizda juda yuqori gapirishdi. 927 00:58:12,355 --> 00:58:14,755 - Ah. - Tabriknoma yozasiz, deyishdi. 928 00:58:14,858 --> 00:58:16,849 Bu juda qiziq. Men yozmoqchi edim. 929 00:58:16,960 --> 00:58:19,224 Men aslida kollejda ingliz tilini o'rganganman ... 930 00:58:19,329 --> 00:58:21,297 lekin bu daraja bilan nima qilmoqchisiz? 931 00:58:21,397 --> 00:58:23,524 - Men Braunga bordim. Qayerga bording? - Alison. 932 00:58:23,633 --> 00:58:25,533 Hmm? 933 00:58:25,635 --> 00:58:27,899 Eshiting, siz bilan tanishganimdan xursandman... 934 00:58:28,004 --> 00:58:30,370 va... siz juda jozibali qizsiz. 935 00:58:30,473 --> 00:58:33,442 Men shunchaki oldindan aytmoqchi edimki, bu emas ... 936 00:58:33,543 --> 00:58:37,001 - Hech qayoqqa ketmaydi. - Oh. 937 00:58:37,113 --> 00:58:40,742 Menga bu qiz yoqdi. Ya'ni, men uni sevardim. 938 00:58:40,850 --> 00:58:42,750 U nima ish qiladi? 939 00:58:42,852 --> 00:58:46,515 U mening yuzimga ulkan shilimshiqni oldi. 940 00:58:46,623 --> 00:58:49,023 - Tom ma'noda. - To'g'ridan-to'g'ri? 941 00:58:50,159 --> 00:58:53,287 Tom ma'noda emas. Bu jirkanch. Iso. 942 00:58:53,396 --> 00:58:55,591 Sizga nima bo'ldi? 943 00:58:55,698 --> 00:58:57,598 Gap shundaki... 944 00:58:59,002 --> 00:59:01,061 Men adashib qoldim. men. 945 00:59:01,170 --> 00:59:03,400 Bilasizmi, bir tomondan, men uni unutishni xohlayman. 946 00:59:03,506 --> 00:59:05,406 Boshqa tarafdan... 947 00:59:05,508 --> 00:59:09,808 Bilamanki, u o'sha erdagi yagona odam meni baxtli qiladigan butun koinot. 948 00:59:09,913 --> 00:59:11,881 - Mm-hmm. - Hech qachon shunday qilganmisiz? 949 00:59:11,981 --> 00:59:16,577 Orqaga o'ylab ko'ring kimdir bilan bo'lgan vaqtlaringizda, uni miyangizda qayta-qayta takrorlang ... 950 00:59:16,686 --> 00:59:19,951 va siz muammoning birinchi belgilarini qidirasiz. 951 00:59:22,592 --> 00:59:24,560 Haqiqatan ham ikkita variant bor. 952 00:59:24,661 --> 00:59:27,687 Yoki... u yovuz... 953 00:59:27,797 --> 00:59:31,062 hissiyotsiz, baxtsiz inson... 954 00:59:31,167 --> 00:59:35,228 yoki... u robot. 955 00:59:35,338 --> 00:59:37,306 Kichik hayrat. Bilasizmi, Viki. 956 00:59:37,407 --> 00:59:40,376 - Bu aslida ko'p narsani tushuntiradi. - Sizga bir savol bersam bo'ladimi? 957 00:59:41,844 --> 00:59:44,005 - Ha. - U sizni hech qachon aldamaganmi? 958 00:59:44,113 --> 00:59:48,413 - Yo'q. Hech qachon. - U sizdan qandaydir tarzda foydalanganmi? 959 00:59:48,518 --> 00:59:50,418 Yo'q. 960 00:59:50,520 --> 00:59:54,581 Va u sizga oldindan aytdi u yigitni xohlamasligini aytdi. 961 00:59:56,059 --> 00:59:58,186 Ha. 962 01:00:02,532 --> 01:00:05,160 Menga ajoyib fikr keldi. 963 01:00:05,268 --> 01:00:09,204 % Xo'sh, ba'zi narsalarni tushuntirishingiz mumkin% 964 01:00:09,305 --> 01:00:12,706 % Lekin yuragim dardi har kuni ichimda% 965 01:00:12,809 --> 01:00:16,711 % Yonimda turdingizmi Yo'q, umuman emas% 966 01:00:16,813 --> 01:00:18,713 % Di... % % 967 01:00:18,815 --> 01:00:21,784 Oh, yaxshi! Bor! Juda soz. Ko‘rishguncha. 968 01:00:21,884 --> 01:00:24,910 Vaqtni behuda sarflash. Siz yozga o'xshamaysiz. 969 01:00:26,522 --> 01:00:30,515 [P.A.dagi odam] Hozir Pacific Surfliner 2-trekda ketmoqda. 970 01:00:30,627 --> 01:00:32,822 Santa Barbaraga to'liq xizmat. 971 01:00:32,929 --> 01:00:34,829 [muhandis] Hamma bor, iltimos. 972 01:00:42,305 --> 01:00:44,205 - Hey, bolam. - Hey, shu yerdamisiz? 973 01:00:44,307 --> 01:00:46,275 - Yo'q. - "Yo'q" degani nima? 974 01:00:46,376 --> 01:00:48,936 - Men bunga bormayman. - Ha, shunaqasiz. 975 01:00:49,045 --> 01:00:51,013 Yo'q, odam. Hamma keksa odamlar bo'ladi. 976 01:00:51,114 --> 01:00:53,480 Ha, lekin siz ketayotganingizni aytdingiz. Shuning uchun men ketyapman. 977 01:00:53,583 --> 01:00:56,381 Va shuning uchun kecha men unga qo'ng'iroq qildim, unga kasal ekanligimni aytdi. 978 01:00:56,486 --> 01:00:59,887 - Ninja kabi. - Do'stim! Men... qilmayman bu narsada kimnidir taniydi. 979 01:00:59,989 --> 01:01:02,457 Balki uchrasharsiz ba'zi issiq nevaralar yoki boshqa narsa. 980 01:01:02,558 --> 01:01:04,526 - Hozir go'shakni qo'yaman. - Xayr, bolam. 981 01:01:05,828 --> 01:01:08,023 [P.A.dagi odam] E'tiboringizni bersam maylimi? 982 01:01:08,131 --> 01:01:10,395 Yo‘lovchilar poyezdga chiqishlari Los-Anjelesda, iltimos... 983 01:01:10,500 --> 01:01:12,968 chiptalaringizni chiqaring va yig'ishga tayyor. 984 01:01:13,069 --> 01:01:15,037 [Davom etadi, noaniq] 985 01:01:44,400 --> 01:01:46,300 Salom, Tom! 986 01:01:46,402 --> 01:01:48,802 Hey. Yoz. 987 01:01:48,905 --> 01:01:52,636 - To'g'ri yoningdan o'tgan bo'lsam kerak. - Ha. 988 01:01:52,742 --> 01:01:55,734 Xo'sh, nima qilyapsan? Milliynikiga borasizmi? 989 01:01:58,181 --> 01:02:00,149 - Men ham. - Ajoyib. 990 01:02:00,249 --> 01:02:04,845 - Uni taniganingizni unutdim. - Ha, biz butun vaqt davomida birga ishlaganmiz, shuning uchun ... 991 01:02:04,954 --> 01:02:07,388 - Albatta. - Men Millini yaxshi ko'raman. U eng shirin. 992 01:02:07,490 --> 01:02:09,481 U. 993 01:02:09,592 --> 01:02:11,890 - Qalaysiz? - Men yaxshiman. 994 01:02:11,994 --> 01:02:14,224 Yaxshi. L-Men sizga yozdim. Men hech qachon javob eshitmaganman, lekin ... 995 01:02:14,330 --> 01:02:16,764 Ha. Ha. Buning uchun uzr. L... Men shunchaki, bilasizmi... 996 01:02:16,866 --> 01:02:20,165 Bu qandaydir aqldan ozdi, va bayramlar keldi, shuning uchun ish ... 997 01:02:20,269 --> 01:02:22,669 Siz hali ham Vanceda ishlaysizmi? 998 01:02:22,772 --> 01:02:24,569 Ha. 999 01:02:24,674 --> 01:02:28,804 Xohlasangiz, men borib kofe ichmoqchi edim... 1000 01:02:31,047 --> 01:02:33,675 [Kuladi] “Baxt arxitekturasi.… 1001 01:02:33,783 --> 01:02:35,910 - Ha. - Bu yaxshi kitobga o'xshaydi. 1002 01:02:36,018 --> 01:02:38,077 Ha, bu... [Tomoqni tozalaydi] 1003 01:02:38,187 --> 01:02:42,283 - Mayli, sizni bezovta qilmoqchi emasman. - Yo'q, yo'q. Men, um... 1004 01:02:42,391 --> 01:02:44,757 Ha, qahva ichaylik. 1005 01:02:44,861 --> 01:02:46,761 Sizdan so'ng. 1006 01:02:50,900 --> 01:02:54,199 - [Erkak]% Shirin% - [Ovozli dialog yo'q] 1007 01:02:54,303 --> 01:03:01,004 % Dispozitsiya% 1008 01:03:05,648 --> 01:03:11,883 % Hech qachon % 1009 01:03:11,988 --> 01:03:17,483 % Tez orada% 1010 01:03:20,096 --> 01:03:23,554 % Bir lahza, sevgi Ovozli tush% 1011 01:03:23,666 --> 01:03:27,466 % O'pish, yig'lash Bizning haqlarimiz, bizning xatolarimiz% 1012 01:03:27,570 --> 01:03:30,368 - Yaxshi ko'rinasiz. - Rahmat. 1013 01:03:30,473 --> 01:03:32,407 - Siz ham shunday. -% Shirin% 1014 01:03:32,508 --> 01:03:36,808 - Xo'sh? - % Dispozitsiya % % 1015 01:03:41,517 --> 01:03:43,417 [pichirlashlar] Jinsiy olat. 1016 01:03:45,087 --> 01:03:46,987 Yo'q. 1017 01:03:47,089 --> 01:03:49,557 Endi men sizni er va xotin deb talaffuz qilaman. 1018 01:03:49,659 --> 01:03:51,923 Siz kelinni o'pishingiz mumkin. 1019 01:03:52,028 --> 01:03:54,326 [ayol] % Bolalarga paltosidan chiqishga yordam berish% 1020 01:03:54,430 --> 01:03:58,230 Kutib turing, chaqaloqlar tug'ilmadi% 1021 01:03:59,402 --> 01:04:02,269 % Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh% 1022 01:04:02,371 --> 01:04:05,340 % Xaltalarni ochish va sozlash % 1023 01:04:05,441 --> 01:04:08,239 % Va nilufar va sariyog‘ni ekish % 1024 01:04:08,344 --> 01:04:11,108 - [Yoz] Yaxshi. Yana nima bor? - % % [Davom etadi, zaif] 1025 01:04:11,214 --> 01:04:13,307 - Xo'sh, siz horlayapsiz. - Yo'q, yo'q. 1026 01:04:13,416 --> 01:04:15,646 - Sen ... qil. - Yo'q, yo'q. 1027 01:04:15,751 --> 01:04:17,651 - Ha. - Xo'sh, siz ham shunday qilasiz. 1028 01:04:17,753 --> 01:04:21,086 - Oh, albatta. - Va oyoqlaringiz hidlaydi. 1029 01:04:21,190 --> 01:04:23,181 - Bir marta! - Yo'q, har safar. 1030 01:04:23,292 --> 01:04:25,192 - Bir marta! - [Kulib] Yo'q. 1031 01:04:25,294 --> 01:04:27,421 Bu bir marta, ayniqsa, lekin har safar. 1032 01:04:27,530 --> 01:04:31,728 Va uyg'onganingizda, sochlaringiz shunday yopishadi. 1033 01:04:31,834 --> 01:04:33,859 - Bu kulgili. - Siz kulgilisiz. 1034 01:04:33,970 --> 01:04:35,904 Sizning sevimli Beatle - Ringo. 1035 01:04:36,005 --> 01:04:38,235 Jin ursin! 1036 01:04:38,341 --> 01:04:40,536 - Ringo eng yaxshisi. - Ringo bu... 1037 01:04:40,643 --> 01:04:43,373 - G'oz! - Oh! Oh! Oh! 1038 01:04:43,479 --> 01:04:47,609 Odam! U tez. Jin ursin! Yaxshi. 1039 01:04:47,717 --> 01:04:49,685 Meni oldingiz. o'rdak. 1040 01:04:49,785 --> 01:04:52,049 - [Kildirib] - O'rdak. 1041 01:04:52,154 --> 01:04:58,093 % Nihoyat % 1042 01:04:58,194 --> 01:05:03,063 Sevgim keldi% 1043 01:05:05,902 --> 01:05:08,166 Yolg'iz kunlarim o'tdi% 1044 01:05:08,271 --> 01:05:10,205 Bir, ikki, uch. 1045 01:05:13,142 --> 01:05:17,340 - [Nafas chiqaradi] -% Va hayot qo'shiqga o'xshaydi% 1046 01:05:17,446 --> 01:05:19,346 - Raqsga tushmoqchimisiz? - Ha. 1047 01:05:19,448 --> 01:05:21,348 Xop. 1048 01:05:21,450 --> 01:05:24,112 % Oh, nihoyat% 1049 01:05:28,190 --> 01:05:31,159 -% Yuqoridagi osmon ko'k% - Hey, hayron bo'ldim... 1050 01:05:31,260 --> 01:05:35,924 Balki juma kuni ziyofat uyushtirmoqchi edim, hm... 1051 01:05:36,032 --> 01:05:40,366 bizning uyingizda Bu juda chiroyli bog'ga ega ... 1052 01:05:40,469 --> 01:05:42,460 kelmoqchi bo'lsangiz. 1053 01:05:42,571 --> 01:05:44,539 - Ha. -% Chunki sen menikisan% 1054 01:05:44,640 --> 01:05:46,972 Agar band bo'lmasangiz. 1055 01:05:47,076 --> 01:05:50,102 -% Nihoyat% - Men bo'laman deb o'ylamayman. 1056 01:05:50,212 --> 01:05:52,442 [Kulgi] 1057 01:05:54,617 --> 01:05:56,744 - Ular yaxshi, a? - Ular yaxshi. 1058 01:05:56,852 --> 01:05:59,218 % % [Oxir] 1059 01:06:25,648 --> 01:06:27,548 Menga shunchaki omad kulib boqdi. 1060 01:06:27,650 --> 01:06:29,982 Biz boshlang‘ich maktabda tanishganmiz. 1061 01:06:30,086 --> 01:06:33,021 Ettinchi sinfda Bizning dars jadvalimiz bir xil edi ... 1062 01:06:33,122 --> 01:06:35,215 va, uh... 1063 01:06:35,324 --> 01:06:38,657 biz shunchaki bosdik, bilasizmi? 1064 01:06:38,761 --> 01:06:40,353 Sevgimi? 1065 01:06:40,463 --> 01:06:42,124 Jin, bilmayman. 1066 01:06:42,231 --> 01:06:45,632 Modomiki u yoqimli bo'lsa va u tayyor bo'lsa, shunday emasmi? 1067 01:06:45,735 --> 01:06:49,227 Men yoqimtoylarga egiluvchanman, shuning uchun... 1068 01:06:49,338 --> 01:06:51,932 Yigirma bir yil. 1069 01:06:52,041 --> 01:06:55,101 U meni uyga olib boradigan nur. 1070 01:06:55,211 --> 01:06:58,271 Ha, bu bizning kartalarimizdan. 1071 01:06:58,381 --> 01:07:00,372 Yo'q. Uni boshqa birov yozgan. 1072 01:07:00,483 --> 01:07:02,781 Bu haqiqatni kamaytirmaydi. 1073 01:07:02,885 --> 01:07:05,479 Men texnik jihatdan "orzularimning qizi" deb o'ylayman ... 1074 01:07:05,588 --> 01:07:10,287 bo'lar edi, ehtimol, bilasizmi, chindan ham bodacious rack. 1075 01:07:10,393 --> 01:07:12,793 Ehtimol, turli xil sochlar. 1076 01:07:12,895 --> 01:07:15,363 Balki... Bilasanmi, u bo‘lardi biroz ko'proq sportga. 1077 01:07:15,464 --> 01:07:18,763 Lekin, haqiqatan ham... 1078 01:07:18,868 --> 01:07:22,634 Robinniki... Robin yaxshiroq orzularimdagi qizdan ko'ra. 1079 01:07:22,738 --> 01:07:25,104 U haqiqiy. 1080 01:07:38,215 --> 01:07:42,151 [ayol] U hech qachon, hech qachon buni ko'rmagan% 1081 01:07:42,253 --> 01:07:46,246 - [Buzzes] - % Hech qachon, hech qachon ko'rmaganman% 1082 01:07:46,357 --> 01:07:48,348 [Hikoyachi] Tom o'z kvartirasiga yurdi ... 1083 01:07:48,459 --> 01:07:51,326 oqshom va'dasidan mast bo'lib. 1084 01:07:51,429 --> 01:07:54,125 -% Hammasi yaxshi, hammasi joyida% - U ishondiki, bu safar... 1085 01:07:54,231 --> 01:07:57,029 uning umidlari haqiqatga mos keladi. 1086 01:07:57,134 --> 01:07:59,432 % Hammasi yaxshi% 1087 01:08:06,177 --> 01:08:10,136 % Hoy, keng och Mana, asl gunoh% 1088 01:08:10,247 --> 01:08:12,579 - Salom. - Hey. 1089 01:08:15,152 --> 01:08:17,620 - % Hoy, keng och, mana asl gunoh% - Yaxshi ko'rinasiz. 1090 01:08:17,721 --> 01:08:19,416 [Kuladi] Ha. rahmat. 1091 01:08:19,523 --> 01:08:21,150 - Menga galstugingiz yoqadi. Voy-buy! - Salom. 1092 01:08:21,258 --> 01:08:22,885 - Ishlar bo'lyaptimi? - Yaxshi. Qalaysiz? 1093 01:08:22,993 --> 01:08:25,188 - Yaxshi. -% Hammasi yaxshi, hammasi joyida% 1094 01:08:25,296 --> 01:08:28,595 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida, hammasi joyida% 1095 01:08:28,699 --> 01:08:30,860 % Hammasi yaxshi% 1096 01:08:32,536 --> 01:08:35,733 - % Hech kimda hammasi yo'q% - Men senga nimadir olib keldim. 1097 01:08:35,840 --> 01:08:38,331 - % Hech kimda hammasi yo'q% - Bu juda yoqimli. 1098 01:08:39,443 --> 01:08:43,641 - % Hech kimda hammasi yo'q% - Rahmat. 1099 01:08:43,747 --> 01:08:46,341 - Siz bo'lmasligingiz kerak edi. Bu juda yaxshi. - Bu... 1100 01:08:46,450 --> 01:08:48,350 - Katta rahmat. - Hammasi joyida. 1101 01:08:48,452 --> 01:08:50,443 - O'qib hayajondaman. - Ha. 1102 01:08:50,554 --> 01:08:52,488 Qo'ysangchi; qani endi. 1103 01:08:52,590 --> 01:08:54,649 % Va biz bu uchrashuvlarga boramiz% 1104 01:08:54,758 --> 01:08:58,694 - Xo'sh, Tom, nima qilyapsan? - Uh, men tabriknomalar yozaman. 1105 01:08:58,796 --> 01:09:01,492 Tom haqiqatan ham ajoyib me'mor bo'lishi mumkin agar u bo'lishni xohlasa. 1106 01:09:01,599 --> 01:09:03,726 [ayol] Bu g'ayrioddiy. 1107 01:09:03,834 --> 01:09:05,893 Aytmoqchimanki, sizni ketishingizga nima majbur qildi biridan ikkinchisiga? 1108 01:09:06,003 --> 01:09:08,198 O'ylaymanki, men shunchaki tushundim ... 1109 01:09:08,305 --> 01:09:10,967 nega bir martalik biror narsa qilish kerak, bino kabi ... 1110 01:09:11,075 --> 01:09:14,977 biror narsa qilish mumkin bo'lganda Bu tabriknoma kabi abadiy davom etadimi? 1111 01:09:15,079 --> 01:09:17,240 [Kuladi] 1112 01:09:17,348 --> 01:09:19,646 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida% 1113 01:09:19,750 --> 01:09:21,513 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida% 1114 01:09:21,619 --> 01:09:24,918 -% Hammasi yaxshi, hammasi joyida% - [Kuladi] 1115 01:09:25,022 --> 01:09:28,082 - Nima? -% Hammasi yaxshi% 1116 01:09:28,192 --> 01:09:31,753 - % Hech kimda hammasi yo'q% - Bolalar, bir-biringizni taniysizmi? 1117 01:09:31,862 --> 01:09:35,389 % Hech kim hammasiga ega emas% 1118 01:09:35,499 --> 01:09:38,696 % Hech kim hammasiga ega emas% 1119 01:09:40,371 --> 01:09:42,805 Odamlarga % quvvat Biz buni xohlamaymiz% 1120 01:09:42,907 --> 01:09:46,104 % Biz zavqni xohlaymiz Televizorlar bizni zo'rlamoqchi 1121 01:09:46,210 --> 01:09:48,542 % Va menimcha, ular muvaffaqiyatga erishmoqda% 1122 01:09:48,646 --> 01:09:50,614 % Va biz bu uchrashuvlarga boramiz% 1123 01:09:50,714 --> 01:09:52,978 % Lekin biz hech qanday uchrashuv qilmayapmiz% 1124 01:09:53,083 --> 01:09:54,983 % Va biz sodiq bo'lishga harakat qilamiz% 1125 01:09:55,085 --> 01:09:59,044 % Lekin biz aldayapmiz, aldayapmiz, aldayapmiz% 1126 01:09:59,156 --> 01:10:03,820 % Men hikoya qahramoniman Saqlash shart emas% 1127 01:10:03,928 --> 01:10:08,092 % Men hikoya qahramoniman Saqlash shart emas% 1128 01:10:08,199 --> 01:10:12,898 % Men hikoya qahramoniman Saqlash shart emas% 1129 01:10:13,003 --> 01:10:17,463 % Men hikoya qahramoniman Saqlash shart emas% 1130 01:10:17,575 --> 01:10:19,839 % Hammasi yaxshi% 1131 01:10:19,944 --> 01:10:23,436 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida, hammasi joyida% 1132 01:10:23,547 --> 01:10:26,243 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida% 1133 01:10:26,350 --> 01:10:28,978 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida, hammasi joyida% 1134 01:10:29,086 --> 01:10:32,055 % Hammasi yaxshi, hammasi joyida% 1135 01:10:33,691 --> 01:10:36,057 % Hech kim hammasiga ega emas% 1136 01:10:37,361 --> 01:10:40,762 % Hech kim hammasiga ega emas% 1137 01:10:40,864 --> 01:10:45,426 % Hech kim hammasiga ega emas% 1138 01:10:45,536 --> 01:10:46,764 % Hammasi, hammasi % 1139 01:10:46,837 --> 01:10:47,735 % Hammasi, hammasi % % 1140 01:10:51,075 --> 01:10:53,475 [signal jiringlashi] 1141 01:10:58,415 --> 01:11:01,441 [signal jiringlashi] 1142 01:11:08,392 --> 01:11:11,418 % % [Rok] 1143 01:11:11,528 --> 01:11:14,793 [Odam] % Go‘shakni qo‘yib, notanish odamga egildim% 1144 01:11:14,898 --> 01:11:19,028 % Shunchaki toʻliq vaqtli sayr qilishga harakat qilaman% 1145 01:11:19,136 --> 01:11:22,663 Men hech qachon xavfning sovuq qo'lini bilmasdim% 1146 01:11:22,773 --> 01:11:25,606 % Buni uchratib, ichkariga olib ketgunimcha% 1147 01:11:25,709 --> 01:11:27,609 % Endi unga yaqinlasholmayapman% 1148 01:11:27,711 --> 01:11:29,804 - Xona oling! Haqiqatan ham. -% Eshitmoqchi emasman% 1149 01:11:29,913 --> 01:11:32,279 Qopqog'im yonib ketdi% 1150 01:11:32,383 --> 01:11:34,851 Men yomg'irda dron kabi yurdim% 1151 01:11:34,952 --> 01:11:37,079 % Marketgacha % 1152 01:11:37,187 --> 01:11:39,815 [signal jiringlashi] 1153 01:11:39,923 --> 01:11:41,857 % Cheksiz uy hayvonlari % 1154 01:11:43,927 --> 01:11:45,451 % Oh, yoʻq% 1155 01:11:46,497 --> 01:11:49,330 % Yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q% 1156 01:11:49,433 --> 01:11:51,731 Barcha tahdidlaringizdan% arzonroq% 1157 01:11:51,835 --> 01:11:54,235 - % Yo‘q, yo‘q % % - Jin. 1158 01:11:54,338 --> 01:11:57,068 Men har besh daqiqada sizga qo'ng'iroq qilaman. Yaxshimisan? 1159 01:11:57,174 --> 01:11:59,142 - Men yaxshiman. - Sizga nima bo'ldi? 1160 01:11:59,243 --> 01:12:02,371 - Men bu haqda gapirishni xohlamayman. - Siz har doim bu haqda gapirishni xohlaysiz. 1161 01:12:02,479 --> 01:12:04,913 - Bu emas. - Xop. Xo'sh, keling. Qani ketdik. 1162 01:12:05,015 --> 01:12:08,212 - Qayoqqa ketyapmiz? - Payshanba! 1163 01:12:08,319 --> 01:12:11,550 Bu kishi: "Buning uchun bor!" 1164 01:12:11,655 --> 01:12:14,089 Va bu kishi: "Siz buni qila olasiz!" 1165 01:12:14,191 --> 01:12:17,217 Bizda butun chiziq bor ilhomlantiruvchi fotografik kartalar... 1166 01:12:17,328 --> 01:12:19,421 Pickles, mening mushukim. 1167 01:12:19,530 --> 01:12:22,363 O'ylaymanki, odamlar ularga juda yoqadi. 1168 01:12:22,466 --> 01:12:25,526 - Rahmat. - [Vans] Yaxshi ish, Roda. 1169 01:12:25,636 --> 01:12:27,661 Bu ilhomlantiruvchi narsa. 1170 01:12:27,771 --> 01:12:30,296 Xop. Keyingi kim? 1171 01:12:32,076 --> 01:12:34,044 Anchadan beri “Sempatiya”dan xabar yo‘q edi. 1172 01:12:34,144 --> 01:12:35,736 - Xansen? - Ha? 1173 01:12:35,846 --> 01:12:38,576 Qishki kolleksiyami? Sizning hissangiz bormi? 1174 01:12:38,682 --> 01:12:40,707 Yo'q. 1175 01:12:40,818 --> 01:12:42,718 Men, albatta, yo'q. 1176 01:12:42,820 --> 01:12:44,845 [Tomoqni tozalaydi] Mayli. 1177 01:12:44,955 --> 01:12:47,253 Biz sizga qaytamiz. Makkenzi? 1178 01:12:48,659 --> 01:12:51,150 - Haqiqatan ham, bilasizmi? - Ha, Tom? 1179 01:12:51,261 --> 01:12:54,094 - Mushuk haqida biror narsa ayta olamanmi? - Mayli, mayli. 1180 01:12:54,198 --> 01:12:56,428 Ha, bu... 1181 01:12:56,533 --> 01:12:58,558 Va, Rhoda, bu erda hurmatsizlik yo'q ... 1182 01:12:58,669 --> 01:13:02,264 lekin, um, bu butunlay axloqsizlik. 1183 01:13:02,373 --> 01:13:04,568 - Tom! - "Buning uchun bor" va "Siz buni qila olasiz"? 1184 01:13:04,675 --> 01:13:06,768 Bu ilhomlantiruvchi emas. Bu o'z joniga qasd qilish. 1185 01:13:06,877 --> 01:13:09,812 Agar Pickles o'sha erda bo'lsa, bu o'lik mushuk. 1186 01:13:09,913 --> 01:13:12,905 Bular yolg'on. Biz yolg'onchimiz. 1187 01:13:13,016 --> 01:13:15,314 O'ylab ko'ring. Nima uchun odamlar bu narsalarni sotib olishadi? 1188 01:13:15,419 --> 01:13:17,751 Bu ular his-tuyg'ularini aytishni xohlamagani uchun emas. 1189 01:13:17,855 --> 01:13:21,791 Odamlar kartalarni sotib olmasliklari uchun sotib olishadi o'zlarining his-tuyg'ularini ayting yoki qo'rqishadi. 1190 01:13:21,892 --> 01:13:24,292 Xizmatni taqdim etamiz bu ularni ilgakdan xalos qiladi. 1191 01:13:24,395 --> 01:13:27,922 Bilasizmi nima? Men aytaman, jahannamga! Amerika bilan tenglashamiz. 1192 01:13:28,031 --> 01:13:30,591 Hech bo'lmasa o'zlari gapirsinlar! To'g'rimi? 1193 01:13:30,701 --> 01:13:33,864 Ya'ni, qara! Nima... Bu nima? U nima deydi? 1194 01:13:33,971 --> 01:13:35,905 – Yangi chaqalog‘ingiz bilan tabriklayman. To'g'rimi? 1195 01:13:36,006 --> 01:13:38,167 Qanday bo'lmasin, "Yangi chaqalog'ingiz bilan tabriklayman. 1196 01:13:38,275 --> 01:13:41,506 - Bu dam olish uchun. Sizni taniganimdan xursandman." - O'tir, Xansen. 1197 01:13:41,612 --> 01:13:45,548 Qanday go'zal yuraklar bilan bu odam? old tomonda? Bu qayerga ketayotganini bilaman. Ha! 1198 01:13:45,649 --> 01:13:49,210 “Sevishganlar kuni bilan, azizim. Men seni sevaman”. 1199 01:13:49,319 --> 01:13:52,811 Bu shirinmi? Sevgi buyuk emasmi? 1200 01:13:52,923 --> 01:13:55,050 Aynan shu narsa haqida gapiryapman. 1201 01:13:55,159 --> 01:13:57,252 Bu "sevgi" degani nimani anglatadi? 1202 01:13:57,361 --> 01:14:00,125 Bilasizmi? Senchi? Kimdir? 1203 01:14:00,230 --> 01:14:01,629 Tom. 1204 01:14:01,732 --> 01:14:04,701 Agar kimdir menga bu kartani bergan bo'lsa, Janob Vens, men uni yeyman. 1205 01:14:06,603 --> 01:14:10,903 Bu... Bu kartalar, va filmlar va estrada qo'shiqlari ... 1206 01:14:11,008 --> 01:14:13,602 Hamma yolg'onlarga ular aybdor... 1207 01:14:13,710 --> 01:14:17,043 va yurak og'rig'i, hamma narsa. 1208 01:14:17,147 --> 01:14:19,877 Va biz javobgarmiz. Men javobgarman. 1209 01:14:22,786 --> 01:14:25,755 Menimcha, biz bu erda yomon ish qilyapmiz. 1210 01:14:25,856 --> 01:14:29,383 Odamlar o'zlarini qanday his qilishlarini aytishlari kerak ... ular haqiqatan ham qanday his qilishadi ... 1211 01:14:29,493 --> 01:14:33,589 emas, bilasizmi, ba'zi so'zlar ba'zi begonalar og'ziga solib qo'ygan. 1212 01:14:33,697 --> 01:14:36,165 "Sevgi" kabi so'zlar ... 1213 01:14:39,169 --> 01:14:41,467 bu hech narsani anglatmaydi. 1214 01:14:42,606 --> 01:14:44,836 Kechirasiz. Uzr so'rayman. Men, uh... 1215 01:14:47,311 --> 01:14:49,404 Men ketdim. men... 1216 01:14:49,513 --> 01:14:52,073 Dunyoda bema'ni gaplar yetarli mening yordamimsiz. 1217 01:15:03,861 --> 01:15:05,761 [Lift qo'ng'iroqlari] 1218 01:15:17,741 --> 01:15:20,369 [ayol] Yaxshi. Keyinchalik biz yugurish mashqlarini bajaramiz. 1219 01:15:20,477 --> 01:15:22,604 Hey, siz yana eskiz chizyapsiz. 1220 01:15:22,713 --> 01:15:24,908 Ha, shunchaki chizma. 1221 01:15:25,015 --> 01:15:28,712 Yaxshi, Tom. Bizda 20 soniya bor. Men bilan gaplashing. Yaxshimisiz? 1222 01:15:28,819 --> 01:15:31,014 Ha, yaxshiman. Men yaxshiman. 1223 01:15:37,828 --> 01:15:40,353 Bilasanmi, do'stlarim hammasi senga oshiq. 1224 01:15:40,464 --> 01:15:42,398 Bilasizmi, biz aytganimizdek. 1225 01:15:42,499 --> 01:15:45,627 - Dengizda boshqa baliqlar ko'p. - Rahmat. 1226 01:15:45,736 --> 01:15:47,966 Lekin, uh, bular guppi. 1227 01:15:48,071 --> 01:15:49,971 [Kuladi] Ha. 1228 01:15:50,073 --> 01:15:53,372 - Hey, Tom? - Mmm. 1229 01:15:53,477 --> 01:15:57,174 Qarang, bilaman, siz uni xuddi shunday deb o'ylaysiz ... 1230 01:15:58,482 --> 01:16:00,780 lekin men buni qilmayman. 1231 01:16:00,884 --> 01:16:04,115 Endi menimcha, siz shunchaki eslaysiz yaxshi narsalar. 1232 01:16:04,221 --> 01:16:07,190 Keyingi safar orqaga qarasang, men, uh... 1233 01:16:07,291 --> 01:16:09,759 Menimcha, siz yana qarashingiz kerak. 1234 01:16:16,833 --> 01:16:19,267 % % [Akustik gitara: : "Bookends�] 1235 01:16:47,064 --> 01:16:50,659 - Soat 5:00 da o'ynayapti. - Ko'rmoqchimisiz? 1236 01:16:50,767 --> 01:16:54,703 Um, bilmayman. Biz faqat sizning joyingizga qaytishimiz mumkin yoki ... 1237 01:16:54,805 --> 01:16:57,603 Yo'q, men uni ko'rishni juda xohlayman. ketaylik. 1238 01:17:00,377 --> 01:17:02,845 % % ["Kitob so'rovlari Davom etadi] 1239 01:17:16,860 --> 01:17:20,227 Bu vaqt va qanday vaqt edi% 1240 01:17:20,330 --> 01:17:22,230 % Bu % edi 1241 01:17:23,734 --> 01:17:27,170 % Aybsizlik davri% 1242 01:17:27,270 --> 01:17:30,262 % Ishonchlar vaqti % 1243 01:17:30,374 --> 01:17:33,343 - Yaxshimisiz? - Ha. 1244 01:17:33,443 --> 01:17:36,571 Nima... Bu nima? Film? 1245 01:17:36,680 --> 01:17:39,410 Hechqisi yo'q. Men shunchaki... Men shunchaki ahmoqman. 1246 01:17:39,516 --> 01:17:41,143 - Ha? - Ha. 1247 01:17:41,251 --> 01:17:46,245 % Xotiralaringizni saqlang Ular sizdan qolgan hamma narsa% % 1248 01:17:47,457 --> 01:17:49,425 Biz dunyoda yashayotganimiz meni og'riyapti... 1249 01:17:49,526 --> 01:17:51,653 Yalpiz haqida hech kim eshitmagan. 1250 01:17:51,762 --> 01:17:54,925 - Men ular haqida hech qachon eshitmaganman. - Men ularni o'zim tayyorlagan aralashmaga qo'ydim. 1251 01:17:55,032 --> 01:17:57,296 Ular bitta trek. 1252 01:17:57,401 --> 01:17:59,699 Ha, albatta. 1253 01:18:22,325 --> 01:18:24,691 [Bells Jingling] 1254 01:18:26,163 --> 01:18:28,757 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 1255 01:18:28,865 --> 01:18:31,095 Men buni bir kun chaqiraman deb o'ylayman. 1256 01:18:31,201 --> 01:18:33,761 Kechki ovqatni istamaysizmi? Qorning ochmi? 1257 01:18:36,039 --> 01:18:38,007 Yaxshimisiz? 1258 01:18:39,176 --> 01:18:41,736 - Men shunchaki charchadim. - Xop. 1259 01:18:53,423 --> 01:18:56,392 Men tushundim. Pancakes! 1260 01:18:57,928 --> 01:18:59,657 % % [Oxir] 1261 01:19:08,505 --> 01:19:11,201 % % [Ritmik urish] 1262 01:19:15,712 --> 01:19:18,909 % % [Turilish davom etmoqda] 1263 01:19:22,018 --> 01:19:24,145 % % [Rok] 1264 01:19:31,361 --> 01:19:35,991 [Odam] Oh, qiz, men nima uchun barcha sabablarini bilmayman% 1265 01:19:36,099 --> 01:19:41,002 % Ko'zlaringga qarab javobni topdim% 1266 01:19:41,104 --> 01:19:45,700 Men kun bo'yi piyoda chiqaman% 1267 01:19:45,809 --> 01:19:50,178 Bu yolg'iz odamni olib keting Tez orada u ketadi% 1268 01:19:50,280 --> 01:19:52,612 % 'Chunki men sizga hamma narsani aytib beraman% 1269 01:19:52,716 --> 01:19:56,345 % Erkin yashash haqida% 1270 01:19:59,656 --> 01:20:02,284 % Ha, men seni ko'raman, qiz% 1271 01:20:02,392 --> 01:20:05,987 Meni ko'ra olasizmi% 1272 01:20:09,232 --> 01:20:14,499 Kun bo'yi nima qilayotganimni bilishingiz shart emas% 1273 01:20:14,604 --> 01:20:19,041 % Bu men bilganimcha Buni ko'ring% 1274 01:20:19,142 --> 01:20:21,508 % 'Chunki men sizga hamma narsani aytib beraman% 1275 01:20:21,611 --> 01:20:25,638 % Erkin yashash haqida% 1276 01:20:27,450 --> 01:20:31,386 % Ha, men seni ko'raman, qiz% 1277 01:20:31,488 --> 01:20:36,755 Meni ko'ra olasizmi% 1278 01:21:00,884 --> 01:21:03,216 % 'Chunki men sizga hamma narsani aytib beraman% 1279 01:21:03,320 --> 01:21:07,086 % Erkin bo'lish haqida % % 1280 01:21:47,063 --> 01:21:48,963 Hey, Tom. 1281 01:22:03,146 --> 01:22:05,614 Sizni shu yerda ko'rishim mumkin deb o'yladim. 1282 01:22:12,389 --> 01:22:15,688 Men bu yerni doim sevardim, meni olib kelganingdan beri. 1283 01:22:15,792 --> 01:22:18,454 Demak, men... 1284 01:22:18,561 --> 01:22:20,859 O'ylaymanki, tabriklashim kerak. 1285 01:22:22,499 --> 01:22:24,467 Faqat shuni nazarda tutsangiz. 1286 01:22:24,567 --> 01:22:27,297 Oh. Xo'sh, u holda ... 1287 01:22:34,210 --> 01:22:36,974 Xo'sh, yaxshimisiz? 1288 01:22:37,080 --> 01:22:40,106 Men bo'laman, oxir-oqibat. 1289 01:22:40,216 --> 01:22:42,548 - Xoxlaysizmi... - Hmm. 1290 01:22:43,887 --> 01:22:45,787 [Masofadagi sirenalar] 1291 01:22:45,889 --> 01:22:48,016 - Menga kostyuming yoqadi. - Oh, rahmat. 1292 01:22:48,124 --> 01:22:50,388 - O'tkir ko'rinasiz. - [Kuladi] 1293 01:22:50,493 --> 01:22:53,519 - Siz ham shunday. - [Kuladi] Rahmat. 1294 01:22:53,630 --> 01:22:56,098 - Men ofisdan chiqdim. - Siz qildingizmi? 1295 01:22:56,199 --> 01:22:58,497 bilmasdim. Ajoyib! 1296 01:23:00,303 --> 01:23:02,203 Va sen, um... 1297 01:23:03,273 --> 01:23:05,173 siz turmush qurgansiz. 1298 01:23:05,275 --> 01:23:07,903 Ha. Bu aqldan ozgan, a? 1299 01:23:16,353 --> 01:23:20,312 - O'sha yerda bo'lganimizda aytishingiz kerak edi... - Bilaman. 1300 01:23:20,423 --> 01:23:22,755 Bilasizmi, to'yda raqsga tushganimizda. 1301 01:23:22,859 --> 01:23:25,293 - Xo'sh, u hali mendan so'ramagan edi. - Lekin u sizning hayotingizda edi. 1302 01:23:25,395 --> 01:23:28,091 - Ha. - Xo'sh, nega men bilan raqsga tushding? 1303 01:23:30,834 --> 01:23:33,132 Chunki men xohlardim. 1304 01:23:35,105 --> 01:23:38,040 Siz shunchaki xohlaganingizni qilasiz, shunday emasmi? 1305 01:23:45,315 --> 01:23:47,613 Siz hech qachon birovning qiz do'sti bo'lishni xohlamagansiz ... 1306 01:23:47,717 --> 01:23:49,947 va endi siz birovning xotinisiz. 1307 01:23:50,053 --> 01:23:52,112 Meni ham hayratda qoldirdi. 1308 01:23:52,222 --> 01:23:54,986 Men buni hech qachon tushunmayman deb o'ylayman. 1309 01:23:56,426 --> 01:23:59,054 Aytmoqchimanki, bu mantiqiy emas. 1310 01:24:00,597 --> 01:24:02,565 Bu shunchaki sodir bo'ldi. 1311 01:24:02,665 --> 01:24:06,533 To'g'ri, lekin men buni tushunmayapman. Nima bo'ldi? 1312 01:24:06,636 --> 01:24:10,936 Men shunchaki... Bir kuni uyg'onib ketdim va bildim. 1313 01:24:11,041 --> 01:24:12,941 Nimani bildingizmi? 1314 01:24:15,311 --> 01:24:17,779 Siz bilan hech qachon amin bo'lmagan narsam. 1315 01:24:31,995 --> 01:24:33,963 Bilasizmi, nima yomon? 1316 01:24:34,064 --> 01:24:37,431 Siz hamma narsaga ishonganingizni anglash to'liq va mutlaqo bema'nilikdir. 1317 01:24:37,534 --> 01:24:39,502 - Bu yomon. - Nimani nazarda tutdingiz? 1318 01:24:39,602 --> 01:24:43,561 Bilasizmi, taqdir, va jon juftlari va haqiqiy sevgi ... 1319 01:24:43,673 --> 01:24:48,303 va bu bolalikdagi ertaklar bema'niliklari. 1320 01:24:48,411 --> 01:24:50,709 Siz haqsiz. L-Men sizni tinglashim kerak edi. 1321 01:24:50,814 --> 01:24:54,250 - Yo'q. - Ha. Nima? Nimaga tabassum qilyapsan? 1322 01:24:55,485 --> 01:24:57,919 - Tom. - Nima? 1323 01:24:59,622 --> 01:25:02,352 Nega menga shunday qaraysan? 1324 01:25:02,459 --> 01:25:05,053 Xo'sh, bilasizmi ... 1325 01:25:05,161 --> 01:25:07,356 Menimcha, buning sababi ... 1326 01:25:07,464 --> 01:25:09,989 Men sho'rvada o'tirgan edim va Dorian Greyni o'qish ... 1327 01:25:10,100 --> 01:25:12,591 va... yonimga bir yigit keladi... 1328 01:25:12,702 --> 01:25:15,262 va mendan bu haqda so'radi ... 1329 01:25:15,371 --> 01:25:18,340 va... endi u mening erim. 1330 01:25:21,211 --> 01:25:23,645 Ha. Va... shundaymi? 1331 01:25:23,746 --> 01:25:27,614 Xo'sh, agar men kinoga borganimda nima bo'lardi? 1332 01:25:27,717 --> 01:25:32,620 Agar tushlik qilish uchun boshqa joyga ketgan bo'lsam-chi? 1333 01:25:32,722 --> 01:25:36,021 Agar men u erga 10 daqiqadan keyin etib kelganimda nima bo'ladi? 1334 01:25:37,560 --> 01:25:39,585 Bu... 1335 01:25:39,696 --> 01:25:42,028 Bu shunday bo'lishi kerak edi. 1336 01:25:42,132 --> 01:25:44,760 Va men shunchaki o'ylashni davom ettirdim ... 1337 01:25:46,569 --> 01:25:48,537 - Tom haq edi. - Yo'q. 1338 01:25:48,638 --> 01:25:50,697 Ha, men qildim. 1339 01:25:50,807 --> 01:25:53,275 [Kuladi] Men qildim. 1340 01:25:59,949 --> 01:26:02,474 To'g'ri aytganingiz men emas edim. 1341 01:26:29,112 --> 01:26:31,012 Men ketishim kerak. 1342 01:26:31,114 --> 01:26:34,083 Lekin ko‘rganimdan juda xursandman yaxshi ish qilyapsiz. 1343 01:26:37,187 --> 01:26:41,453 % % [Hushtaklash] 1344 01:26:41,558 --> 01:26:43,526 Yoz! 1345 01:26:45,562 --> 01:26:47,757 Men haqiqatan ham baxtli ekanligingizga umid qilaman. 1346 01:27:20,797 --> 01:27:24,733 [Hikoyachi] Yilning aksariyat kunlari e'tiborga loyiq emas. 1347 01:27:24,834 --> 01:27:27,860 Ular boshlanadi va tugaydi ... 1348 01:27:27,971 --> 01:27:31,907 o'rtasida hech qanday doimiy xotiralar bilan. 1349 01:27:32,008 --> 01:27:34,499 Ko'p kunlar ta'sir qilmaydi ... 1350 01:27:34,611 --> 01:27:36,579 hayot yo'lida. 1351 01:27:37,680 --> 01:27:40,478 23 may chorshanba edi. 1352 01:27:58,268 --> 01:28:01,169 - Intervyu beryapsizmi? - Kechirasizmi? 1353 01:28:01,271 --> 01:28:04,900 Siz lavozim uchun intervyu qilyapsizmi? 1354 01:28:05,008 --> 01:28:07,499 - Ha, albatta. Nega? Sizmi? - Ha. 1355 01:28:07,610 --> 01:28:09,510 Mm-hmm. 1356 01:28:09,612 --> 01:28:11,705 Mening raqobatim. 1357 01:28:11,814 --> 01:28:14,476 Bu paydo bo'lardi. 1358 01:28:14,584 --> 01:28:18,714 Ha. Shunday qilib, biroz noqulay. 1359 01:28:18,821 --> 01:28:20,721 Ha. 1360 01:28:21,791 --> 01:28:26,694 Umid qilamanki, siz, um, ish topmaysiz. 1361 01:28:26,796 --> 01:28:30,323 Xo'sh, umid qilamanki, siz ishni topolmaysiz. 1362 01:28:30,433 --> 01:28:32,333 - [Kuladi] - [Kuladi] 1363 01:28:32,435 --> 01:28:35,233 Sizni oldin ko'rganmidim? 1364 01:28:35,338 --> 01:28:37,306 Menmi? Men bunday deb o‘ylamayman. 1365 01:28:38,741 --> 01:28:41,141 Siz hech qachon Angelus Plazaga borasizmi? 1366 01:28:41,244 --> 01:28:44,111 Ha. Bu mening shahardagi eng sevimli joyim. 1367 01:28:44,213 --> 01:28:46,204 Ha. Xop. Avtoturargohlardan tashqari, lekin... 1368 01:28:46,316 --> 01:28:48,216 - Ha. L... roziman. - Ha ha. 1369 01:28:48,318 --> 01:28:50,343 - Men sizni u erda ko'rganman deb o'ylayman. - Haqiqatanmi? 1370 01:28:50,453 --> 01:28:53,251 - Ha. - Men sizni ko'rmaganman. 1371 01:28:55,024 --> 01:28:57,652 Siz qidirmagan bo'lsangiz kerak. 1372 01:28:57,760 --> 01:28:59,728 [Hikoyachi] Agar Tom biror narsani o'rgangan bo'lsa ... 1373 01:28:59,829 --> 01:29:02,855 Buni siz tasvirlab berolmaysiz buyuk kosmik ahamiyatga ega ... 1374 01:29:02,965 --> 01:29:05,024 oddiy yerdagi hodisaga. 1375 01:29:06,736 --> 01:29:10,695 Tasodif. Hamma narsa shu. 1376 01:29:10,807 --> 01:29:12,775 Tasodifdan boshqa narsa emas. 1377 01:29:12,875 --> 01:29:15,207 - [Odam] Tom Xansen. - Ha. 1378 01:29:15,311 --> 01:29:17,279 - Qaytib kel. - Rahmat. 1379 01:29:18,614 --> 01:29:22,573 Tom nihoyat hech qanday mo''jiza yo'qligini bilib oldi. 1380 01:29:22,685 --> 01:29:25,153 Taqdir degan narsa yo'q. 1381 01:29:25,254 --> 01:29:27,654 Hech narsa bo'lishi kerak emas. 1382 01:29:27,757 --> 01:29:31,318 U bilardi. U endi bunga amin edi. 1383 01:29:31,427 --> 01:29:34,089 - Tom edi... - Kechirasiz. Um... 1384 01:29:34,197 --> 01:29:36,392 Men endi ketdim, uh... Men... Bir soniya. 1385 01:29:36,499 --> 01:29:39,229 [Hikoyachi] U juda ishonchli edi. 1386 01:29:39,335 --> 01:29:42,395 - Hey. - Yana sen. 1387 01:29:42,505 --> 01:29:44,803 Ha. Men shunchaki hayron edim... 1388 01:29:44,907 --> 01:29:48,138 agar bundan keyin, agar, um, siz... 1389 01:29:50,079 --> 01:29:52,707 kofe yoki biror narsa olmoqchisiz. 1390 01:29:52,815 --> 01:29:54,783 Oh, kechirasiz. 1391 01:29:54,884 --> 01:29:58,911 Men bundan keyin kimdir bilan uchrashishim kerak edi. 1392 01:29:59,021 --> 01:30:00,921 Xop. 1393 01:30:08,331 --> 01:30:10,231 Albatta. 1394 01:30:10,333 --> 01:30:12,893 - Nima u? - [Kuladi] Nega? 1395 01:30:13,002 --> 01:30:16,267 Xop. Xo'sh, men shunchaki, uh ... sizni kutaman ... 1396 01:30:16,372 --> 01:30:18,499 - Biz... Aniqlaymiz. - Biz buni aniqlaymiz. 1397 01:30:18,608 --> 01:30:22,806 - Mening ismim Tom. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Kuzman. 1398 01:30:38,528 --> 01:30:42,123 [Erkak]% U sizni baland ko'tardi va siz hali ham bilmaysiz% 1399 01:30:42,231 --> 01:30:45,689 % U sizni baland tutdi va siz hali ham bilmaysiz% 1400 01:30:45,802 --> 01:30:49,363 % Quyosh osmonda Yalang oyoqlaringizni isitadi% 1401 01:30:49,472 --> 01:30:53,101 % Va siz inkor eta olmaysiz siz quyosh botishini qidiryapsiz% 1402 01:30:53,209 --> 01:30:56,701 % U sizni baland tutdi va siz hali ham bilmaysiz% 1403 01:30:56,813 --> 01:31:00,340 % U sizni baland tutdi va siz hali ham bilmaysiz% 1404 01:31:00,450 --> 01:31:03,886 % Bu vaqtni qidirish u sensiz ketishidan oldin% 1405 01:31:03,986 --> 01:31:07,717 % Aqlingizni yo'qotdingizmi yoki u hammasini ham olganmi% 1406 01:31:07,824 --> 01:31:11,282 % Bu nima haqida Men sevgi porlaydi deb o'yladim% 1407 01:31:11,394 --> 01:31:14,989 % Biz romantikani yo'qotdik Bu dunyo, uning navbatlari sizni ko'radi% 1408 01:31:15,097 --> 01:31:18,555 % Fikringizni oching Bu amalga oshishiga ishoning% 1409 01:31:18,668 --> 01:31:22,900 % Romantikani tirik saqlang va umid qilamanki, u sizga aytadi% 1410 01:31:29,645 --> 01:31:33,137 % Bu nima haqida Men sevgi porlaydi deb o'yladim% 1411 01:31:33,249 --> 01:31:36,878 % Biz romantikani yo'qotdik Bu dunyo, uning navbatlari sizni ko'radi% 1412 01:31:36,986 --> 01:31:40,444 % Fikringizni oching Bu amalga oshishiga ishoning% 1413 01:31:40,556 --> 01:31:44,856 % Romantikani tirik saqlang va umid qilamanki, u sizga aytadi% 1414 01:31:50,766 --> 01:31:54,634 % U sizni baland tutdi va siz hali ham bilmaysiz% 1415 01:31:54,737 --> 01:31:58,264 % U sizni baland tutdi va siz hali ham bilmaysiz% 1416 01:31:58,374 --> 01:32:01,901 % Quyosh osmonda Bu baxtli yakunlarga olib keladi% 1417 01:32:02,011 --> 01:32:05,640 % Siz baxtli yakunni xohlayotganingizni inkor eta olmaysiz% 1418 01:32:05,748 --> 01:32:09,184 % Bu nima haqida Men sevgi porlaydi deb o'yladim% 1419 01:32:09,285 --> 01:32:12,880 % Biz romantikani yo'qotdik Bu dunyo, uning navbatlari sizni ko'radi% 1420 01:32:12,989 --> 01:32:16,447 % Fikringizni oching Bu amalga oshishiga ishoning% 1421 01:32:16,559 --> 01:32:20,859 % Romantikani tirik saqlang va umid qilamanki, u sizga aytadi% 1422 01:32:27,103 --> 01:32:31,904 % U sizni yaxshi ko'radi% 1423 01:32:34,410 --> 01:32:39,109 % U sizni yaxshi ko'radi% 1424 01:32:41,751 --> 01:32:47,314 % U sizni yaxshi ko'radi% 1425 01:32:48,925 --> 01:32:52,588 % Bu nima haqida Men sevgi porlaydi deb o'yladim% 1426 01:32:52,695 --> 01:32:56,153 % Biz romantikani yo'qotdik Bu dunyo, uning navbatlari sizni ko'radi% 1427 01:32:56,265 --> 01:32:59,792 % Fikringizni oching Bu amalga oshishiga ishoning% 1428 01:32:59,902 --> 01:33:03,497 % Romantikani tirik saqlang va umid qilamanki, u sizga aytadi% 1429 01:33:03,606 --> 01:33:07,133 % Bu nima haqida Men sevgi porlaydi deb o'yladim% 1430 01:33:07,243 --> 01:33:10,770 % Biz romantikani yo'qotdik Bu dunyo, uning navbatlari sizni ko'radi% 1431 01:33:10,880 --> 01:33:14,338 % Fikringizni oching Bu amalga oshishiga ishoning% 1432 01:33:14,450 --> 01:33:18,079 % Romantikani tirik saqlang va umid qilamanki, u sizga aytadi% 1433 01:33:18,187 --> 01:33:24,558 % U sizni yaxshi ko'radi% % 1434 01:35:03,000 --> 01:35:04,124 {{{ oxiri }}}